Paroles et traduction Kim Sung Kyu - Reply

Reply

왜 이렇게 항상 후회만
늘 똑같은 실수를
반복하는지
고맙다는 말
미안하단 말 하고 싶은데
외롭다는 말
힘들다는 말 그런 말들만
많은 게 변했고
또 변해가겠지만
널 향한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다
널 아껴주고 네가
슬퍼지려 할 땐 그 땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게
미안해하지 말아요
네가 있어 난 너무 행복해
사랑한단 말
지켜준단 말하지 않아도 돼
날 아끼는 맘
생각하는 맘 그걸로 충분해
시간은 흐르고
또 흘러가겠지만
널 위한 이 맘은 잡아둘게
그 누구보다 널 이해하고 네가
슬퍼지려 할 땐 그땐 내가
널 웃게 해줄게
널 웃게 해줄게

Reply

Why is it that I always regret it later?
I always make the same mistake,
repeating it over and over.
I want to tell you thank you,
I want to tell you that I'm sorry.
I want to tell you that I'm lonely,
that I'm having a hard time.
A lot has changed,
and more will change,
but I will hold on to this feeling for you.
More than anyone else,
I will cherish you, and when
you're about to get sad, I will
make you smile.
I will make you smile.
Don't apologize to me.
I am so happy that I have you.
I don't need you to say that you love me
or that you will protect me.
Your caring heart,
your thoughtful mind, that's enough for me.
Time is flowing,
and it will continue to flow,
but I will hold on to this feeling for you.
More than anyone else, I will understand you and when
you're about to get sad, I will
make you smile.
I will make you smile.