Paroles et traduction Kim Sung Kyu - True Love

True Love

솔직히
사실대로 다 얘기할게
처음 본 그날 그 순간부터 지금
이 순간까지 한 순간도 일분 일초도
너를 사랑하지 않은 적 없어
이름만 들어도 미소가 흐르고
보기만 해도 심장이 터질듯해
믿기 힘들겠지만 다 사실인 걸
이 모든 게
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
얘기한 김에 조금 더 말해볼게
네가 힘들 때마다 늘 습관처럼
항상 했던 말
나 같은 친구가 있어서
정말 다행이라는 그 말
사실 네가 그렇게 말할 때마다
나는 점점 더 외로워진단 말이야
내 마음은 그런 게 아니란 말이야
이 모든 건
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
너의 외로움이
나를 더 작아지게 해
반쪽뿐인 나의 이 위로가
온전히 널 안을 수 있게
Oh it's true love
내 맘을 믿어줘
Yeah it's true love
이 맘을 받아줘
Take my love love love
계속 모른 척 감춰놓기엔
널 향한 내 이 마음이 너무 커
True love
True love
이 마음이 너무 커

True Love

Honestly,
I'll tell you everything truthfully.
From the first day, the first moment I saw you, until now,
Not even for a single moment, a single minute, a single second,
Have I not loved you.
Just hearing your name brings a smile to my face,
Just seeing you makes my heart feel like it's going to burst.
It might be hard to believe, but it's all true.
All of this is
Oh it's true love
Please believe my heart
Yeah it's true love
Please accept this heart
Take my love love love
I can't keep pretending not to know,
This feeling I have for you is too big.
While I'm at it, let me tell you a little more.
Every time you were struggling, like a habit,
You always said,
"I'm so glad I have a friend like you."
That phrase,
The truth is, every time you say that,
I become more and more lonely.
My heart doesn't feel that way.
All of this is
Oh it's true love
Please believe my heart
Yeah it's true love
Please accept this heart
Take my love love love
I can't keep pretending not to know,
This feeling I have for you is too big.
Your loneliness
Makes me feel even smaller.
So that this half-hearted comfort of mine
Can fully embrace you
Oh it's true love
Please believe my heart
Yeah it's true love
Please accept this heart
Take my love love love
I can't keep pretending not to know,
This feeling I have for you is too big.
True love
True love
This feeling is too big.