Paroles et traduction Kim Sung Kyu - Vanishing Days

Vanishing Days

벌써 며칠째
이 작은 방안에 홀로 앉아
그저 멍하니
꺼져있는 TV를 바라봐
네가 떠나가던 그날 함께 사라진
그 모든 시간들이 날 날 더 외롭게 해
내가 뭘 어떻게 해야 널
다시 돌려놓을 수 있는지
우리가 뭘 어떤 잘못을 해서
이렇게 되어버렸는지
그저 아무런
생각 없이 지나쳐 버렸던
그 순간들이
이렇게 소중한 거였구나
조금만 더 담아둘걸
모두 사라질 추억들이
난 그립고 또 그리워
내가 뭘 어떻게 해야 널
다시 돌려놓을 수 있는지
우리가 뭘 어떤 잘못을 해서
이렇게 되어버렸는지
더 후회되는 건
어디까지가 사랑이었고
언제부터가 이별이었는지
모든 게 다 희미해져 버린 것 같아서
내가 뭘 어떻게 해야
널 다시 웃게 할 수 있을지
우리가 더 지워가야 할
약속들이 아직 남았을지

Vanishing Days

I've been sitting alone in this small room for days,
Just staring blankly at the
turned off TV.
All those hours we spent together vanished into thin air, on the day
you left, and they've been haunting me every day since.
What can I do, what must I do
to get you back?
What was it that we did wrong
to end up like this?
Those moments we let pass us by
without thinking
turned out to be so precious,
and now I long to hold on to them.
If only I had cherished them a little longer,
all the moments that are now gone.
I miss you so, I long for you so much.
What can I do, what must I do
to get you back?
What was it that we did wrong
to end up like this?
I regret
not knowing where love ended
and where goodbye began.
Everything has become so hazy, so unclear.
What can I do, what must I do
to make you smile again?
Are there promises we need to fulfill?
Or is there nothing left for us but
to forget?