Paroles et traduction Kim Sung Kyu feat. Borderline - Daydream (Live)

Daydream (Live)

나의 머릿속은 온통
너에 대한 생각으로 가득해
나의 마음속은 온통
널 향한 그리움으로 가득해
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어
할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
하루에도 수백 번씩
너의 일상과 안부가 궁금해
함께 듣던 음악들이 널
향한 나의 그리움을 대신해
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
해가 지고 뜰 때까지 옆에 있고 싶어
한 계절에 피고지는 꽃잎이 아른거리는
사진 속의 그 거리를 함께 걷고 싶어
할 수만 있다면
내 전부를 주고 싶어
할 수만 있다면
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
할 수만 있다면
널 위해 할 수 없는 게 없는데
해선 안 될 것은
쉽게 하던 난데 이건 잘 안돼
할 수만 있다면 두 발은 너를 향해 이미
이 두 팔은 널 품 안에 이미
그리움을 앞장서 눈 앞에 이미
망설임의 순간은 다시 널 위해 그리던 무한대 이미
My heart is tellin' me it's easy
내 몸이 나를 어려워해
세상에서 가장 쉬운 일이
사실 나에겐 늘 어려웠네
You're so far away
할 수만 있다면
(이미 널 향해)
내 전부를 주고 싶어
(But you're so, so far away)
할 수만 있다면
(이미 널 내 품 안에)
내 모든 일상을 너로 가득 채우고 싶어
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
나의 두 눈 속에 너를 가득 담고 싶어
지금 당장이라도 널 향해 달려가고 싶어
너의 그 입술에 나의 입 맞추고 싶어

Daydream (Live)

My mind is filled
With thoughts of you everywhere
My heart is filled
With endless longing for you
I want to run into your arms now
And fill my eyes with the sight of you
I want to run into your arms now
And press my lips against yours
If only I could
I would give my all to you
If only I could
I would fill every moment of my life with you
I yearn to know
How you are and what you're doing, countless times a day
The songs we shared together
Echo my longing for you
I want to run into your arms now
And be by your side from dawn to dusk
I want to walk down the streets captured in photographs
Where cherry blossoms bloom and fall with every season
If only I could
I would give my all to you
If only I could
I would fill every moment of my life with you
If only I could
There's nothing I wouldn't do for you
But what I must not do,
I used to do with ease, but now it's become impossible
If only I could, my feet would already be carrying me to you
And my arms would already be wrapped around you
My longing has brought you to my mind's eye
And my hesitation has become an endless hope for you
My heart is telling me it's easy
But my body finds it difficult
The simplest task in the world has
For me, always been the hardest
You're so far away
If only I could
(My heart already yearns for you)
I would give my all to you
(But you're so, so far away)
If only I could
(My arms already hold you close)
I would fill every moment of my life with you
I want to run into your arms now
And fill my eyes with the sight of you
I want to run into your arms now
And press my lips against yours