Paroles et traduction 김태우 - Because of You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)

Because of You (From "Don't Dare To Dream" Original Television Soundtrack)

네게 말하지 못한 게 있어
잠깐이면 말해줄 수
있을 것 같은데 네게

근데 그렇게 다른 델 보며
눈물 나게 행복한 듯
웃고 있음 어떡해 나는
내가 보이지 않나 봐

너의 눈을 가려버리고 싶어
혹은 네 맘을 꽉 누르고 싶어
그게 안되니 모두 안되니
죄다 안되니 말야

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아 이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

네가 바라는 하루는 뭔지
어떤 이유로 울고
웃는지 하나도 몰라
그게 미칠 듯 미안해

너의 하룬 나의 의미가 됐고
나의 못된 사랑을 이젠 시작해
너무 늦어서 뒤늦게 알아서
너무 미안해 네게

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아 이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 하고 싶어졌어

난 대체 어떻게 사랑을 배웠길래
삐뚤어지게 말하고 서럽게 말하고
왜 그랬던 거니 난
바보처럼

너 때문에 짜증이 나고
찌질해지고 자존심 상해도
어쩌니 이렇게 좋은데
네가 미운데 좋아 네가

네 안에 들어가고 싶어
우스워도 좋아 이젠 그런 거 익숙해
너 때문에 꿈도 못 꿀 그런 일을
아무렇지 않게 할 수 있게 됐어

모든 걸 놔두고
네게 갈 수 있어

Из-за тебя (Из оригинального саундтрека к сериалу "Не смей мечтать")

Есть кое-что, что я тебе не сказал,
Кажется, я мог бы сказать это за минуту,
Но ты...

Смотришь куда-то в сторону,
Улыбаешься, словно до слёз счастлива,
Что же мне делать?
Кажется, ты меня не видишь.

Хочу закрыть твои глаза,
Или крепко сжать твоё сердце,
Но я не могу, ничего не могу,
Абсолютно ничего.

Из-за тебя я раздражаюсь,
Веду себя жалко, теряю самолюбие,
Но что поделать, если ты такая прекрасная?
Ты злишь меня, но я люблю тебя.

Хочу проникнуть в твоё сердце,
Пусть это смешно, но я уже привык к этому,
То, о чём я и мечтать не мог из-за тебя,
Я захотел сделать это как ни в чём не бывало.

Каким ты видишь свой день?
Почему ты плачешь
И смеёшься? Я ничего не знаю,
И это сводит меня с ума.

Твой день стал смыслом моей жизни,
И теперь я начинаю свою неправильную любовь,
Так поздно, так мучительно поздно я понял,
Прости меня.

Из-за тебя я раздражаюсь,
Веду себя жалко, теряю самолюбие,
Но что поделать, если ты такая прекрасная?
Ты злишь меня, но я люблю тебя.

Хочу проникнуть в твоё сердце,
Пусть это смешно, но я уже привык к этому,
То, о чём я и мечтать не мог из-за тебя,
Я захотел сделать это как ни в чём не бывало.

Чему же я научился в любви,
Что говорю такие обидные и жалостливые слова?
Зачем я так делал?
Как дурак.

Из-за тебя я раздражаюсь,
Веду себя жалко, теряю самолюбие,
Но что поделать, если ты такая прекрасная?
Ты злишь меня, но я люблю тебя.

Хочу проникнуть в твоё сердце,
Пусть это смешно, но я уже привык к этому,
То, о чём я и мечтать не мог из-за тебя,
Теперь я могу сделать это как ни в чём не бывало.

Я могу бросить всё
И прийти к тебе.