Paroles et traduction 김태우 - Dash

Dash

벌써 며칠째야
애만 태우는 게
날 사랑한다
한 마디 말조차 하지 못한 채

용기가 없는 넌
다가오지 못하고
언제까지나
그렇게 멀리서 바라볼 거야

Woah, oh, 이젠 내가 너보다
먼저 다가갈 거야
널 사랑한다 그 말
내가 먼저 하고 말 거야

서로가 사랑인 걸
알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지
정말 답답해

답답해, 답답해
Woah, 답답해, 정말 답답해
Doo-doo-doo, yeah!
Yeah, uh

Come on bass, ooh
Alright
One, two, three

이제 와서
이런 얘길 하기가
조금은 껄끄럽고
어색하긴 하지만

사랑은 그리 쉽게 얻을 수 없어
언제까지나 이럴 순 없잖아
누가 먼저란 건
그리 중요하지 않아
짧은 생을 사랑 하나만으로
살아갈 수 있다면

너를 사랑한 후
내가 달라진 건
외롭던 나의 시간이 채워준
너의 생각들

불처럼 타오른
열정은 아니지만
깨지지 않는
사랑의 믿음이 생겨난 거야

이제 내가 너보다
먼저 다가갈 거야
널 사랑한다
그 말을 내가 먼저 하고 말 거야

서로가 사랑인 걸
알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해

Ooh, yeah, yeah!
이제 내가 너보다
먼저 다가갈 거야
널 사랑한다
그 말을 내가 먼저 하고 말 거야

서로가 사랑인 걸
알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해

왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해
널 사랑한다
사랑한단 말을 할 거야

Dash

For days
I've been holding back
You love me
You haven't said a word yet

You lack the courage
You can't come to me
How long
Will you watch me from afar like that

Woah, oh, now I'll go to you
I'll come to you first
I love you
I will be the first to say it

We both know we love each other
We both know it
Why do we have to keep pretending
It's really frustrating

Frustrating
Woah, frustrating, really frustrating
Doo-doo-doo, yeah!
Yeah, uh

Come on bass, ooh
Alright
One, two, three

It's a little awkward
To talk like this now
And it's a little embarrassing
But

Love isn't easy to get
We can't keep going on like this
Who goes first
It's not that important
If I could live my short life
With just one love

After I fell in love with you
I've changed
My lonely hours are filled
With thoughts of you

It's not a burning passion
But
It's an unbreakable
Faith in love

Now I'll go to you
I'll come to you first
I love you
I will be the first to say it

We both know we love each other
We both know it
Why do we have to keep pretending
It's really frustrating

Ooh, yeah, yeah!
Now I'll go to you
I'll come to you first
I love you
I will be the first to say it

We both know we love each other
We both know it
Why do we have to keep pretending
It's really frustrating

Why do we have to keep pretending
It's really frustrating
I love you
I'll tell you I love you