Paroles et traduction 김태우 - Goodbye (Gus Ba I)

Goodbye (Gus Ba I)

너와 함께 하루를 시작하고
너와 함께 거닐고
너와 함께 사랑하고

너와 매일 함께 하는 시간에
내가 제일 싫은 게
우리 내일 만나자는 말

그대라는 햇빛이
그대라는 달빛이
그대라는 별빛이
항상 날 비추길

You 밤이면 언제나 느껴지는 허전함
이제는 더 이상 싫은데
잠시라는 시간이
내게는 너무나 긴 혼자만의 기다림
But goodbye
Oh, goodbye

밤이 오면 멀어지는 우리 사이
제발 Please don't tell me lie
너도 내가 그립잖아

그대라는 햇빛이
그대라는 달빛이
그대라는 별빛이
항상 날 비추길

You 밤이면 언제나 느껴지는 허전함
이제는 더 이상 싫은데
잠시라는 시간이
내게는 너무나 긴 혼자만의 기다림
But goodbye

잠깐의 이별도 난 싫은데
밤이 내게
너무나 기나긴
기다림이 아니길
니 생각에 잠들지 못해

You 밤이면 언제나 느껴지는 허전함
이제는 더 이상 싫은데
잠시라는 시간이
내게는 너무나 긴 혼자만의 기다림
But goodbye

You 밤이면 언제나 느껴지는 허전함
이제는 더 이상 싫은데
잠시라는 시간이
내게는 너무나 긴 혼자만의 기다림
No goodbye

I love you
My love

Au revoir (Gus Ba I)

Je commence la journée avec toi
Je me promène avec toi
Je t'aime avec toi

Dans le temps que je passe chaque jour avec toi
Ce que je déteste le plus
C'est de dire "On se voit demain"

Ton soleil
Ta lune
Tes étoiles
Soient toujours là pour m'éclairer

You La nuit, je ressens toujours ce vide
Maintenant, je n'en peux plus
Un moment
C'est une attente interminable seul pour moi
But au revoir
Oh, au revoir

Quand la nuit arrive, nous nous éloignons
S'il te plaît, Please ne me mens pas
Tu me manques aussi

Ton soleil
Ta lune
Tes étoiles
Soient toujours là pour m'éclairer

You La nuit, je ressens toujours ce vide
Maintenant, je n'en peux plus
Un moment
C'est une attente interminable seul pour moi
But au revoir

Je déteste même une brève séparation
La nuit me donne
Une attente tellement longue
Ce n'est pas une attente
Je ne peux pas dormir en pensant à toi

You La nuit, je ressens toujours ce vide
Maintenant, je n'en peux plus
Un moment
C'est une attente interminable seul pour moi
But au revoir

You La nuit, je ressens toujours ce vide
Maintenant, je n'en peux plus
Un moment
C'est une attente interminable seul pour moi
No au revoir

Je t'aime
Mon amour