Paroles et traduction 김태우 - 한강고수부지

한강고수부지

왠지 가고 싶은 곳
거기가 어디 거기가 여기
왠지 갖고 싶은 옷
그보다 좀더 가고 싶은 곳

Why 왜 하필
그곳이 좋냐고 묻는 그대들에게
Why 왜 자꾸
그곳에 가냐고 말하는 네게

한강고수부지 항상 날 반기지
여길 찾는 이유지
한강고수부지 한잔의 여유지
여길 찾는 이유지 That's why

모두가 모이는 곳
누군간 웃고 누군간 울고
사랑을 하고 헤어지고
또 사랑을 해도 위로가 되는 곳

한강고수부지 항상 날 반기지
여길 찾는 이유지
한강고수부지 한잔의 여유지
여길 찾는 이유지 That's why

That's why 숨쉴 수 있는 곳
늘어난 나이 따윈 상관없는 곳
또 내가 떠나도 넌 또 내가 울어도
넌 거기 그대로 있어

한강고수부지 행복이 넘치지
여길 찾는 이유지
한강고수부지 사랑이 넘치지
여길 찾는 이유지

한강고수부지 행복이 넘치지
여길 찾는 이유지
한강고수부지 사랑이 넘치지
여길 찾는 이유지 That's why

That's why, that's why, yeah
고수부지
Oh-oh, oh-oh

Han River Park, a Place to Visit

There is a place I want to visit
Where is it? Right here or somewhere else?
There are some clothes I want to own
But that place I want to visit even more

Why, oh why,
Do you ask me why I like that place?
Why, oh why,
Do you ask me why I keep going there?

Han River Park always welcomes me
That's why I visit
Han River Park, a place to relax with a drink
That's why I visit, That's why

A gathering place for all
Some laugh while others cry
A place for love and heartbreak
But still a comforting place

Han River Park always welcomes me
That's why I visit
Han River Park, a place to relax with a drink
That's why I visit, That's why

That's why, a place to breathe
A place where age doesn't matter
Even if I leave or cry
You will still be there

Han River Park, a place of joy
That's why I visit
Han River Park, a place of love
That's why I visit

Han River Park, a place of joy
That's why I visit
Han River Park, a place of love
That's why I visit, That's why

That's why, that's why, yeah
Han River Park
Oh-oh, oh-oh