Paroles et traduction Kim Wan Sun - Seventeen

Seventeen

작은 TV 속에 살면서
인형처럼 웃고 있는 너
많은 사람들의 시선과
환호 속에서
별은 반짝여야 했지 yeah
그래서 넌 항상 반짝여야 했어

Seventeen 자유롭고 싶어
하늘로 날아가고 싶어
Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
그게 너의 길이였어

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울고 있었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지 yeah
내가 만든 세상 속에서
이제 자유로운 별이 되고 싶어

Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
이제 너를 날게 할게

거울 속에 너를 보면서
울지 않으려고 울었지
날수 없다면 뛰어갈래
저 하늘까지
자유롭고 싶어 날아가고 싶어

Seventeen 만들어진 인형은 싫었지만
Seventeen 돌아가기 싫은
하지만 돌아가야 하는
Seventeen 그때의 널 만나서
안아 줄래
우리 다시 날아보자

Seventeen

Living in a small TV
You, like a doll, are smiling
In the sight of many people
Amidst the cheering
The star had to shine yeah
So you always had to shine

Seventeen, I want to be free
I want to fly to the sky
Seventeen, I didn't like being a created doll
But that was your path

Looking at you in the mirror
I cried, trying not to
If I can't fly, I'll run
To that sky, yeah
In the world I created
Now I want to be a free star

Seventeen, I don't want to go back
But I have to
Seventeen, meeting you then
Can I hold you?
Now I'll let you fly

Looking at you in the mirror
I cried, trying not to
If I can't fly, I'll run
To that sky
I want to be free, I want to fly

Seventeen, I didn't like being a created doll
Seventeen, I don't want to go back
But I have to
Seventeen, meeting you then
Can I hold you?
Let's fly again