Paroles et traduction Kim Wan Sun - White Wine

White Wine

투명한 유리잔을 넘치는
흰 거품들의 달콤함처럼
산뜻하게 눈을 맞추고
유리잔을 들고
흰 거품처럼 달콤하게
사랑을 속삭여줘

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌을 나는 사랑해

조금은 자극적이고 싶어
사랑은 그런 거라 생각해
달콤한 샴페인처럼
몰래 취해버린
난 그런 사랑 기다리며
오늘을 준비했어

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
말해 봐 나를 사랑한다고
나를 처음부터 사랑했다고

난 눈을 감을게 부드럽게 다가와
꿈처럼 몽롱하게

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌이 영원하도록
네 사랑으로 사로잡아줘

White Wine

My translucent glass overflows
Just like the sweetness of the white bubbles
I look into your eyes, feeling refreshed,
And I hold my glass.
Like the sweet white bubbles,
Whisper your love to me.

As the taste of strawberry melts in my mouth,
My lips moisten as I say that I love you.
Just like the sweetness of transparent champagne,
I love the feeling I am having now.

I want to be a bit provocative,
I think that's what love is.
Like sweet champagne,
I've gotten tipsy without realizing it.
I've been waiting for such a love,
And today I am ready for it.

As the taste of strawberry melts in my mouth,
My lips moisten as I say that I love you.
Tell me that you love me,
That you have loved me from the beginning.

I will close my eyes as you come near me gently,
Hazily, as if in a dream.

As the taste of strawberry melts in my mouth,
My lips moisten as I say that I love you.
Just like the sweetness of transparent champagne,
May this feeling now last forever.
Captivate me with your love.