Paroles et traduction Kim Wan Sun - White Wine

White Wine

투명한 유리잔을 넘치는
흰 거품들의 달콤함처럼
산뜻하게 눈을 맞추고
유리잔을 들고
흰 거품처럼 달콤하게
사랑을 속삭여줘

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌을 나는 사랑해

조금은 자극적이고 싶어
사랑은 그런 거라 생각해
달콤한 샴페인처럼
몰래 취해버린
난 그런 사랑 기다리며
오늘을 준비했어

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
말해 봐 나를 사랑한다고
나를 처음부터 사랑했다고

난 눈을 감을게 부드럽게 다가와
꿈처럼 몽롱하게

딸기 한 조각을 입안에서 녹이며
사랑한단 얘긴 입술 사이로 촉촉이
투명한 샴페인처럼 달콤한
지금 이 느낌이 영원하도록
네 사랑으로 사로잡아줘

Белое вино

Сквозь прозрачный хрусталь вижу,
Как переливается пена,
Взглядом нежным тебя я ловлю,
Бокал поднимаю,
Игривой, как эта пена,
Ты шепни о любви своей.

Клубнику, тая, смакую губами,
И слышу слова любви, что слетают с твоих,
Как вкус игристого, сладок этот миг,
И я растворяюсь вся в нём.

Хочу добавить немного огня,
Ведь страсть – это часть любви,
Как от вина хмельного,
Кружится голова,
И я жду любви такой,
Готовясь к ней день ото дня.

Клубнику, тая, смакую губами,
И слышу слова любви, что слетают с твоих,
Скажи, что любишь,
Что любил всегда.

Я закрываю глаза, приближайся нежно,
Хочу, чтоб как в сказке все было.

Клубнику, тая, смакую губами,
И слышу слова любви, что слетают с твоих,
Как вкус игристого, сладок этот миг,
Пусть длится он вечно,
В твоей любви тону я.