Paroles et traduction Kim Wilde - 1969 (Live)

1969 (Live)

Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
I'm sitting on the sofa with my eyeswide open
Watching black and white T.V
It's 1969 and two men are walking on the Sea of Tranquility
Can it be they really got a man to walk on the moon?
Now my Mum and Dad say go to bed little girl
But my heads in a whirl

I know they're watching me
I know they're watching me
I know they're hiding out there somewhere in the galaxy
They're out there in the stars
Maybe they come from Mars?

They've all been waiting there living for millenniums
Maybe they'll save us from the apocalypse when it comes
A revelation that will really blow our minds!
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Ahh yeah

And now there's no avoiding
Our planet we're destroying
A stupid human race
They're gonna all come down, take over the world
Throw us out into intergalactic space
It's too late!
So say your last goodbyes as you look to the skies
You know they tried to warn us so many times
Say goodbye to mankind

I know they're watching me
I know they're watching me
I know they're hiding out there somewhere in the galaxy
They're out there in the stars
Maybe they come from Mars?
They've all been waiting there living for millenniums
Maybe they'll save us from the apocalypse when it comes
A revelation that will really blow our minds!
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Ahh yeah

Oooh they're coming after me, they're coming after me
I know they're hiding out there, somewhere in the galaxy
They're out there in the stars
Maybe they come from Mars
They've all been waiting there living for millenniums
Maybe they'll save us from the apocalypse when it comes
A revelation that will really blow our minds!
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Here come the Aliens
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh

Watch out for those aliens
Bye everybody

1969 (Концертная запись)

О-о-о о-о
О-о-о о-о
Я сижу на диване с широко открытыми глазами,
Смотрю черно-белый телевизор.
На дворе 1969-й, и двое мужчин идут по Морю Спокойствия.
Неужели они действительно смогли отправить человека на Луну?
Мама с папой говорят: "Иди спать, девочка",
Но моя голова идет кругом.

Я знаю, они наблюдают за мной.
Я знаю, они наблюдают за мной.
Я знаю, они прячутся где-то там, в галактике.
Они там, среди звезд,
Может быть, они с Марса?

Они все ждали там, живя тысячелетиями.
Может быть, они спасут нас от апокалипсиса, когда он наступит.
Откровение, которое действительно взорвет наши умы!
Вот и пришельцы.
Вот и пришельцы.
Вот и пришельцы.
Ах, да.

И теперь не избежать
Разрушения нашей планеты.
Глупая человеческая раса.
Они все спустятся вниз, захватят мир
И выбросят нас в межгалактическое пространство.
Слишком поздно!
Так что попрощайся навсегда, глядя в небеса,
Ты же знаешь, они пытались предупредить нас так много раз.
Попрощайся с человечеством.

Я знаю, они наблюдают за мной.
Я знаю, они наблюдают за мной.
Я знаю, они прячутся где-то там, в галактике.
Они там, среди звезд,
Может быть, они с Марса?
Они все ждали там, живя тысячелетиями.
Может быть, они спасут нас от апокалипсиса, когда он наступит.
Откровение, которое действительно взорвет наши умы!
Вот и пришельцы.
Вот и пришельцы.
Вот и пришельцы.
Ах, да.

Ооо, они идут за мной, они идут за мной.
Я знаю, они прячутся где-то там, в галактике.
Они там, среди звезд,
Может быть, они с Марса.
Они все ждали там, живя тысячелетиями.
Может быть, они спасут нас от апокалипсиса, когда он наступит.
Откровение, которое действительно взорвет наши умы!
Вот и пришельцы.
Вот и пришельцы.
Вот и пришельцы.
О-о-о о-о
О-о-о о-о

Берегись пришельцев.
Пока всем.