Paroles et traduction Kim Wilde - Brothers

Brothers

Here we are
Late in the hours that start another day
Here am I
Skirting around what I really want to say
Brothers
Well they hold a place in your heart
They're something apart
But then
Lovers
Well that's a different thing to talk about
All this world
You know I'd give you my love, if there were more
But these words
Cover the roads that we've walked so long before
That's another feeling
That's a different story
When we've really nowhere to start
That's another feeling
That's another place in your heart, when I say brothers
We've got really nowhere to start
That's another feeling
That's a different story
They're simply just two worlds apart
That's another feeling
That's another place in my heart, when I say brothers
When ever we two get talking about love
It always ends up
Ends up in tears
I would have thought by now you'd know me
So please stop cryin'
And wasting those tears

Братья

Вот мы здесь,
Поздно ночью, когда начинается новый день.
Вот и я,
Хожу вокруг да около того, что хочу сказать.
Братья...
Они занимают особое место в твоем сердце,
Они - нечто отдельное.
Но...
Любовники...
Это уже совсем другой разговор.
Весь этот мир...
Знаешь, я бы отдала тебе свою любовь, если бы ее было больше.
Но эти слова
Покрывают дороги, по которым мы шли так долго.
Это другое чувство,
Это другая история,
Когда нам действительно не с чего начать.
Это другое чувство,
Это другое место в твоем сердце, когда я говорю "братья".
Нам действительно не с чего начать.
Это другое чувство,
Это другая история,
Это просто два разных мира.
Это другое чувство,
Это другое место в моем сердце, когда я говорю "братья".
Когда мы с тобой говорим о любви,
Все всегда
Заканчивается слезами.
Я думала, ты уже знаешь меня,
Так что, пожалуйста, перестань плакать
И тратить эти слезы.