Paroles et traduction Kim Wilde - Chequered Love (Live)

You say everything's alright
I say nothing can go right, yeah
Oh what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
Oh that's the name of the game
Well I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can't get enough
Chequered love!
Touch me, do what you want to
Say no, then I just need you
Babe, you're gonna drive me insane
You are man for all seasons
You are man with no reasons, yeah
You're the man with no pain
Well I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can't get enough
Chequered love!
Oh, oh, oh-oh-oh I can't let go
Oh, oh, oh-oh-oh I can't let go
'Cause I need you so tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh chequered love!
You say everything's alright
I say nothing can go right, yeah
Oh what a game you can play
Sad days add to confusion
Sad ways end in delusion, yeah
That's the name of the game
Well I know your love is rough
And the road you take is tough
But I just can't get enough
Chequered love!
Oh, oh, oh-oh-oh I can't let go
Oh, oh, oh-oh-oh I can't let go
'Cause I need you so tonight
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh chequered love!

Ты говоришь, что все в порядке.
Я говорю, что ничего не может быть правильно, да.
О, в какую игру ты можешь играть?
Печальные дни только усугубляют смятение.
Печальные пути заканчиваются заблуждением, да.
О, вот так называется игра.
Я знаю, твоя любовь жестока.
И дорога, по которой ты идешь, трудна.
Но я просто не могу насытиться.
Любовь в клеточку!
Прикоснись ко мне, Делай, что хочешь.
Скажи "нет", тогда ты нужна
Мне, детка, ты сведешь меня с ума.
Ты мужчина на все времена года.
Ты мужчина без всяких причин, да.
Ты человек без боли.
Я знаю, твоя любовь жестока.
И дорога, по которой ты идешь, трудна.
Но я просто не могу насытиться.
Любовь в клеточку!
О, О, О-О-О, я не могу отпустить.
О, О, О-О-О, я не могу отпустить.
Потому что ты нужна мне этой ночью.
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
Ох, ох, ох клетчатый любовь!
Ты говоришь, что все в порядке.
Я говорю, что ничего не может быть правильно, да.
О, в какую игру ты можешь играть?
Печальные дни только усугубляют смятение.
Печальные пути заканчиваются заблуждением, да.
Так называется игра.
Я знаю, твоя любовь жестока.
И дорога, по которой ты идешь, трудна.
Но я просто не могу насытиться.
Любовь в клеточку!
О, О, О-О-О, я не могу отпустить.
О, О, О-О-О, я не могу отпустить.
Потому что ты нужна мне этой ночью.
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
О, о, о, о, о ...
Ох, ох, ох клетчатый любовь!