Paroles et traduction Kim Wilde - Cyber.Nation.War (Live in Haarlem)

You hide behind the cyber screen
Feeling so protected
Cause you know you can't be seen
But words can play a dangerous game
It only takes a second but your life won't be the same

So tell me how do you sleep at night?

Anonymous vitriol from a dark place in your soul
Catch you sooner or later, gonna call you a hater, ah ah ah
What you have to do that for?
I just can't take any more, of waking up
To another Cyber Nation War
Words from the tap of a finger
But you better remember
Words have the power to kill
Better think twice about the message you send
What you have to do that for?
I just can't take anymore, of waking up
To another Cyber Nation War

Your cowardly malicious lies
Cause only devastation to everybody's lives
You'd never say it to their face
And never know the consequences till it's all too late

So tell me how do you sleep at night?

Anonymous vitriol from a dark place in your soul
Catch you sooner or later, gonna call you a hater
What you have to do that for?
I just can't take any more, of waking up
To another Cyber Nation War
Words from the tap of a finger
But you better remember
Words have the power to kill
Better think twice about the message you send, ah ah ah
What you have to do that for?
I just can't take anymore, of waking up
To another Cyber Nation War
Think twice about the message you send her
Better think twice about the message you send her
Better think twice about the message you send her
Better think twice about the message you send her
Better think twice about the message you send her
Think twice about the message you send her
Better think twice about the message you send her
Better think twice about the message you send her
Better think twice, better think twice ohhhh

Thank you

Ты прячешься за кибер-экраном
Чувствуя себя таким защищенным
Потому что ты знаешь, что тебя нельзя видеть
Но слова могут играть в опасную игру
Это займет всего секунду, но твоя жизнь уже не будет прежней

Так скажи мне, как ты спишь по ночам?

Анонимный сарказм из темного уголка твоей души
Поймаю тебя рано или поздно, назову ненавистником, а-а-а
Для чего ты должен это делать?
Я просто больше не могу выносить этого пробуждения
К другой войне кибернаций
Слова одним касанием пальца
Но тебе лучше помнить
Слова обладают способностью убивать
Лучше дважды подумайте о сообщении, которое вы отправляете
Для чего ты должен это делать?
Я просто больше не могу выносить этого пробуждения
К другой войне кибернаций

Твоя трусливая злобная ложь
Приносят только опустошение в жизни каждого
Ты бы никогда не сказал им этого в лицо
И никогда не узнаешь о последствиях, пока не станет слишком поздно

Так скажи мне, как ты спишь по ночам?

Анонимный сарказм из темного уголка твоей души
Поймаю тебя рано или поздно, назову ненавистником.
Для чего ты должен это делать?
Я просто больше не могу выносить этого пробуждения
К другой войне кибернаций
Слова одним касанием пальца
Но тебе лучше помнить
Слова обладают способностью убивать
Лучше дважды подумай о сообщении, которое ты отправляешь, а-а-а
Для чего ты должен это делать?
Я просто больше не могу выносить этого пробуждения
К другой войне кибернаций
Дважды подумайте о сообщении, которое вы ей отправляете
Лучше дважды подумай о сообщении, которое ты ей посылаешь
Лучше дважды подумай о сообщении, которое ты ей посылаешь
Лучше дважды подумай о сообщении, которое ты ей посылаешь
Лучше дважды подумай о сообщении, которое ты ей посылаешь
Дважды подумайте о сообщении, которое вы ей отправляете
Лучше дважды подумай о сообщении, которое ты ей посылаешь
Лучше дважды подумай о сообщении, которое ты ей посылаешь
Лучше подумай дважды, лучше подумай дважды, ооооо

Спасибо