Paroles et traduction Kim Wilde - European Soul

European Soul

I want to tell you of a place that I recall
Where you′re drawn by the seduction
And the beauty of it all
You can step into another world
Of poetry and dreams
In a land of mystery
Images dance, translucent colours seem to shine
They're a ghostly recollection
Of another space and time
I imagine I can hear their voices calling me
To the land of mystery
Where the Russian heart is strong
Like the beating of a drum
Where the magic lingers on
And the fight for thruth is won
Deep in the European soul
And love′s eternal flame was burning deep inside
It was the purest inspiration
That he never tried to hide
When you see the lovers floating
You can almost hear them sigh
As you watch them dancing
Up into the sky
The world's realities are not to be denied
But must we keep destroying all our fantasies
It's hard to look beyond when terror fills our eyes
We mustn′t give up trying to let our dreams survive
I touch the paintings with the fingers of my heart
Like a supernatural love affair that′s just about to start
But there'll always be the hidden dreams I′ll never see
In the land of mystery

Душа Европы

Хочу рассказать тебе о месте, что помню я,
Где пленяет тебя соблазн
И красота всего сущего.
Ты можешь шагнуть в иной мир,
Мир поэзии и грёз,
В страну загадок.
Танцуют образы, полупрозрачные цвета словно сияют,
Они – призрачное воспоминание
О другом пространстве и времени.
Мне кажется, я слышу их голоса, зовущие меня
В страну загадок,
Где русское сердце сильно,
Как бой барабана,
Где магия всё ещё жива,
И борьба за правду побеждена.
Глубоко в европейской душе.
И вечное пламя любви горело глубоко внутри,
Это было чистейшее вдохновение,
Которое он никогда не пытался скрыть.
Когда ты видишь парящих влюблённых,
Ты почти слышишь их вздохи,
Когда наблюдаешь, как они танцуют,
Взмывая в небо.
Реалии мира нельзя отрицать,
Но должны ли мы продолжать разрушать все наши фантазии?
Трудно смотреть дальше, когда ужас наполняет наши глаза.
Мы не должны сдаваться, пытаясь сохранить наши мечты.
Я касаюсь картин пальцами своего сердца,
Как сверхъестественная история любви, которая вот-вот начнётся.
Но всегда будут скрытые мечты, которые я никогда не увижу
В стране загадок.