Paroles et traduction Kim Wilde - Heaven

Heaven

Last night was the worst night
Beginning of the end
Or maybe it began
Before it here we go again
Things got so dramatic
Things got out of hand
We said words we couldn't imagine
I don't understand
There you go with the same old thing
When things go wrong you always seem to blame me
Now I would like to find what secrets hide in your mind
Where the end will go
Will I ever know
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
So let's make this night the best night
It's time for second chance
Turn the beat up on repeat and we can start to dance
Sometimes when we talking words
Drowned on by the sound
Let's get back to touch and we'll get back on solid ground
Let's hold hands
Like a young romance
Let's first kiss like the moment we first did
Can we make love
Like back way in the day
We can lose control, baby don't say no
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows
So will you come back to me
Heaven only knows
So will you come back to me
Make this night the best night
It's time for second chance
Turn the beat up on repeat and we can start to dance
Heaven only knows
Heaven only knows
Heaven only knows

Рай

Прошлая ночь была ужасной
Начало конца
Или, может быть, все началось
Еще раньше, вот опять
Все стало так драматично
Все вышло из-под контроля
Мы наговорили то, что и представить себе не могли
Я не понимаю
Вот ты опять за свое
Когда что-то идет не так, ты всегда, кажется, винишь меня
Теперь я хотела бы узнать, какие тайны скрываются в твоей голове
Чем все закончится
Узнаю ли я когда-нибудь
Одному Богу известно
Одному Богу известно
Одному Богу известно
Одному Богу известно
Так давай сделаем эту ночь лучшей
Пора дать нам второй шанс
Включи музыку на повтор, и мы сможем начать танцевать
Иногда, когда мы говорим
Слова тонут в звуках
Давайте снова коснемся друг друга и вернемся на твердую землю
Давай возьмемся за руки
Как в юности, в начале романа
Давай поцелуемся, как в тот самый первый раз
Можем ли мы заняться любовью
Как раньше, в былые дни
Мы можем потерять контроль, милый, не говори "нет"
Одному Богу известно
Одному Богу известно
Одному Богу известно
Одному Богу известно
Так что, вернешься ли ты ко мне?
Одному Богу известно
Так что, вернешься ли ты ко мне?
Сделай эту ночь лучшей ночью
Пора дать нам второй шанс
Включи музыку на повтор, и мы сможем начать танцевать
Одному Богу известно
Одному Богу известно
Одному Богу известно