Paroles et traduction Kim Wilde - Hey Mister Heartache - 12" Version

Hey Mister Heartache - 12" Version

Hey Mr. Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr. Heartache you don't give you just take
I hope for your sake

Darling don't you know I've had enough
Wasting all my time
Darling put it on the line
Because I heard you lying time and time again

Oh and I don't want to any more
This is where our loving has to end
Darling now you know the score
So goodbye Baby

Hey Mr. Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr. Heartache you don't give you just take
I hope for your sake you don't turn your back on love

Darling don't know what you're looking for
But I'm not waiting around to see
Darling can't take any more
I still love you but I'm gonna set you free
Ooh that's the way it's got to be
Because I know I can't change you anyway
Darling there's nothing left to say
But goodbye baby

Hey Mr. Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr. Heartache you don't give you just take
I hope for your sake you don't turn your back on love
Hey Mr. Heartache

Ooh that's the way it's got to be
Because I know I can't change you anyway
Darling there's nothing left to say
But goodbye baby

Hey Mr. Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr. Heartache you don't give you just take
I hope for your sake you don't turn your back on love

Ooh baby, baby, baby, baby, baby, baby
Because I was stupid to believe
You could give me what I need
You use anyone you can
Yet you call yourself a man
We'll seen through your disguise
And it's all that I despise
Now you've just run out of time
Go before I change my mind
Its enough, Its enough, Its enough, Its enough, Its enough, Its enough

I still love you but I'm gonna set you free
Oh that's the way it's got to be
Because I know I can't change you anyway
Darling there's nothing left to say
But goodbye baby

Hey Mr. Heartache how much can you fake
How many hearts break before you get enough
Hey Mr. Heartache you don't give you just take
I hope for your sake you don't turn your back on love
Hey Mr. Heartache how much can you fake

You don't know what I've been going through
You got me wrong, oh so wrong
Think you've sown me up
But you're so wrong
I want you girl, all the time
Come on now
You don't know what I'm going through, baby

Эй, Мистер Горе, - 12" версия

Эй, Мистер Горе, сколько ты еще будешь притворяться?
Сколько сердец ты разобьешь, прежде чем насытишься?
Эй, Мистер Горе, ты не даешь, ты только берешь.
Надеюсь, ради тебя самого...

Дорогой, разве ты не знаешь, что мне уже хватит?
Тратить все свое время.
Дорогой, давай начистоту.
Потому что я слышала твою ложь снова и снова.

О, и я больше не хочу.
Вот где нашей любви должен прийти конец.
Дорогой, теперь ты знаешь счет.
Так что прощай, малыш.

Эй, Мистер Горе, сколько ты еще будешь притворяться?
Сколько сердец ты разобьешь, прежде чем насытишься?
Эй, Мистер Горе, ты не даешь, ты только берешь.
Надеюсь, ради тебя самого, ты не отвернешься от любви.

Дорогой, не знаю, что ты ищешь,
Но я не буду ждать, чтобы увидеть.
Дорогой, больше не могу терпеть.
Я все еще люблю тебя, но я отпускаю тебя.
О, так должно быть.
Потому что я знаю, что все равно не смогу тебя изменить.
Дорогой, больше нечего сказать,
Кроме "прощай, малыш".

Эй, Мистер Горе, сколько ты еще будешь притворяться?
Сколько сердец ты разобьешь, прежде чем насытишься?
Эй, Мистер Горе, ты не даешь, ты только берешь.
Надеюсь, ради тебя самого, ты не отвернешься от любви.
Эй, Мистер Горе.

О, так должно быть.
Потому что я знаю, что все равно не смогу тебя изменить.
Дорогой, больше нечего сказать,
Кроме "прощай, малыш".

Эй, Мистер Горе, сколько ты еще будешь притворяться?
Сколько сердец ты разобьешь, прежде чем насытишься?
Эй, Мистер Горе, ты не даешь, ты только берешь.
Надеюсь, ради тебя самого, ты не отвернешься от любви.

О, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш, малыш.
Потому что я была глупа, поверив,
Что ты можешь дать мне то, что мне нужно.
Ты используешь любого, кого можешь.
И все же ты называешь себя мужчиной.
Мы раскусили твою маскировку,
И это все, что я презираю.
Теперь у тебя просто кончилось время.
Уходи, пока я не передумала.
Хватит, хватит, хватит, хватит, хватит, хватит.

Я все еще люблю тебя, но я отпускаю тебя.
О, так должно быть.
Потому что я знаю, что все равно не смогу тебя изменить.
Дорогой, больше нечего сказать,
Кроме "прощай, малыш".

Эй, Мистер Горе, сколько ты еще будешь притворяться?
Сколько сердец ты разобьешь, прежде чем насытишься?
Эй, Мистер Горе, ты не даешь, ты только берешь.
Надеюсь, ради тебя самого, ты не отвернешься от любви.
Эй, Мистер Горе, сколько ты еще будешь притворяться?

Ты не знаешь, через что я прошел.
Ты неверно меня поняла, ох, как неверно.
Думаешь, ты меня раскусила,
Но ты так ошибаешься.
Я хочу тебя, девочка, все время.
Ну же!
Ты не знаешь, через что я прохожу, детка.