Paroles et traduction Kim Wilde - Maybe I'm Crazy

Maybe I'm Crazy

Hey (can't you fall in love)
I watch you go
Now I have to face another night
Where time goes slow
I find places in my mind
Now I understand we're in different world
And there's just no reason
But I can't pretend that I'm not in love
And I, I wanna touch you, baby (I wanna, wanna feel you next to me)
And I can't get through (I can't get, can't get through)
And why (oh why), why do I miss you baby? (wanna feel you next to me)
Maybe I'm crazy, it's you
Surprised myself this time
It's not me to act this way
I hide my tears and keep my pride
Lock my heart away
Now I never planned
To get myself in this situation
It's in your hands
Could you fall in love?
And I, I wanna touch you, baby (I wanna, wanna feel you next to me)
And I can't get through (I can't get, can't get through)
And why (oh why), Why do I miss you baby? (wanna feel you next to me)
Maybe I'm crazy, it's you, you
Imagine our lives with us together? (oh)
Impossible dreams come true (come true, come true)
I still believe never say never (oh)
My head's in the clouds
I'm not comin' down
I'm gonna take my chances
And I (I), I wanna touch you, baby (I wanna touch you, baby)
And I (oh-woah) can't get through (I can't get, I can't get through)
And why, (hey-yeah) why do I miss you, baby? (why am I missing you, missing you?)
Maybe I'm crazy (hey)
And I (I), I wanna touch you, baby (I wanna touch you, baby)
And I (ho-woah) can't get through (I can't get, I can't get through)
And why, (hey-yeah) why do I miss you, baby? (why am I missing you, missing you?)
Maybe I'm crazy (hey), it's true

Может быть, я схожу с ума

Эй (разве ты не можешь влюбиться?)
Я смотрю, как ты уходишь
Теперь мне предстоит пережить еще одну ночь
Где время тянется так медленно
Я нахожу уголки в своем разуме
Теперь я понимаю, мы в разных мирах
И для этого просто нет причин
Но я не могу притворяться, что не влюблена
И я, я хочу прикоснуться к тебе, милый (Я хочу, хочу почувствовать тебя рядом)
И я не могу до тебя достучаться (Не могу, не могу достучаться)
И почему (о, почему), почему я скучаю по тебе, милый? (Хочу почувствовать тебя рядом)
Может быть, я схожу с ума, это ты
На этот раз я сама себя удивила
Мне не свойственно так себя вести
Я прячу слезы и сохраняю гордость
Закрываю свое сердце на замок
Я никогда не планировала
Оказаться в такой ситуации
Все в твоих руках
Не мог бы ты влюбиться?
И я, я хочу прикоснуться к тебе, милый (Я хочу, хочу почувствовать тебя рядом)
И я не могу до тебя достучаться (Не могу, не могу достучаться)
И почему (о, почему), почему я скучаю по тебе, милый? (Хочу почувствовать тебя рядом)
Может быть, я схожу с ума, это ты, ты
Представь себе нашу жизнь, если бы мы были вместе? (о)
Несбываемые мечты сбываются (сбываются, сбываются)
Я все еще верю, что никогда не говори "никогда" (о)
Моя голова в облаках
Я не спущусь на землю
Я собираюсь рискнуть
И я (я), я хочу прикоснуться к тебе, милый (Я хочу прикоснуться к тебе, милый)
И я (о-уо) не могу до тебя достучаться (Не могу, не могу до тебя достучаться)
И почему, (эй-да) почему я скучаю по тебе, милый? (Почему я скучаю по тебе, скучаю?)
Может быть, я схожу с ума (эй)
И я (я), я хочу прикоснуться к тебе, милый (Я хочу прикоснуться к тебе, милый)
И я (хо-уо) не могу до тебя достучаться (Не могу, не могу до тебя достучаться)
И почему, (эй-да) почему я скучаю по тебе, милый? (Почему я скучаю по тебе, скучаю?)
Может быть, я схожу с ума (эй), это правда