Paroles et traduction Kim Wilde - Million Miles Away

Million Miles Away

A while ago you looked at me
And said there'd come a time
You'd have to go away
You put it on the line
And told me we should only
Take each moment day by day
Well I know that there's a time in life
When people change
And go their separate ways
But I miss you, more each day
You're a million miles away
But I feel you in my heart
Though it hurt to leave that way
We'll we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
There is no way to love
No rules that we can follow
Nothing simple or defined
We make our own
And some we borrow
Hoping it won't end
But darling now we know
We've got no-where left to go
You're a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end
And if I travelled to the stars
Would I find out where you are
Touch the secret in your heart
And set it free
Or would you turn away
Cos I miss you more each day
You're a million miles away
But I feel you in my heart
Through it hurt to leave that way
Well we knew that from the start
Cos you never did pretend
Our love would never end
Our love would never end

Миллион миль отсюда

Некоторое время назад ты посмотрел на меня
И сказал, что настанет время,
Когда тебе придется уйти.
Ты сказал это прямо,
И сказал мне, что мы должны
Ценить каждый день.
Ну, я знаю, что в жизни есть время,
Когда люди меняются
И идут разными путями.
Но я скучаю по тебе все больше с каждым днем.
Ты в миллионе миль от меня,
Но я чувствую тебя в своем сердце.
Хотя было больно расставаться,
Мы знали это с самого начала.
Ведь ты никогда не делал вид,
Что наша любовь никогда не закончится.
Нет никакого способа любить,
Нет правил, которым мы можем следовать.
Ничего простого или определенного.
Мы создаем свои собственные,
А некоторые мы заимствуем,
Надеясь, что это не закончится.
Но, дорогой, теперь мы знаем,
Нам некуда идти.
Ты в миллионе миль от меня,
Но я чувствую тебя в своем сердце.
Хотя было больно расставаться,
Мы знали это с самого начала.
Ведь ты никогда не делал вид,
Что наша любовь никогда не закончится.
Наша любовь никогда не закончится.
И если бы я отправилась к звездам,
Нашла бы я тебя там?
Коснулась бы тайны в твоем сердце
И освободила бы ее?
Или ты бы отвернулся?
Ведь я скучаю по тебе все больше с каждым днем.
Ты в миллионе миль от меня,
Но я чувствую тебя в своем сердце.
Хотя было больно расставаться,
Мы знали это с самого начала.
Ведь ты никогда не делал вид,
Что наша любовь никогда не закончится.
Наша любовь никогда не закончится.