Paroles et traduction Kim Wilde - Shine On

Shine On

I believed love was a temple
Where our prayers were born every day
Precious dreams, forever sacred
Now, we feel them slipping away
But here we are

Found ourselves lost in the spaces
Between the moon and the sun
Now our world, fragile and naked
Cries the tears on everyone

So, stay with me
Lay with me
Feel our love
Shine on, shine on
Shine on

Every night a little bit longer
Every day a battle for two
Fight against the chemical demons
Who control the fire in you

So, stay with me (oh, stay with me)
Lay with me (lay with me)
Feel our love
Shine on, shine on
Shine on

Trust in me (I'll never let you go)
I'll never leave you (I'll be right here beside)
Together, we'll
Shine on, shine on
Shine on

Be the light in me
I'll be the light in you

Come back to me (come back darling)
I never want to say goodbye
Come back to me (come back to me)
I just need to see your light shine, oh
I need to touch your face (I need you to)

Together, we'll
Shine on, shine on
Shine on

Trust in me (I'll never let you go)
I'll never leave you (I'll be right here beside)
Together, we'll
Shine on, shine on
Shine on

(I'll never let you go) I'll never let you go
(Ooh, I'll be right here beside)
Together, we'll
Shine on, shine on

Сияй

Я верила, что любовь – это храм,
Где каждый день рождались наши молитвы.
Драгоценные мечты, навеки священные,
Теперь мы чувствуем, как они ускользают.
Но вот мы здесь,

Затерялись в пространствах
Между луной и солнцем.
Теперь наш мир, хрупкий и обнаженный,
Льет слезы на всех.

Так останься со мной,
Приляг рядом со мной,
Почувствуй нашу любовь,
Сияй, сияй,
Сияй.

Каждая ночь чуть длиннее,
Каждый день – битва для двоих.
Боремся с химическими демонами,
Которые управляют огнем в тебе.

Так останься со мной (о, останься со мной),
Приляг рядом со мной (приляг рядом со мной),
Почувствуй нашу любовь,
Сияй, сияй,
Сияй.

Доверься мне (я никогда тебя не отпущу),
Я никогда тебя не покину (я буду рядом),
Вместе мы будем
Сиять, сиять,
Сиять.

Будь светом во мне,
Я буду светом в тебе.

Вернись ко мне (вернись, милый),
Я не хочу говорить "прощай".
Вернись ко мне (вернись ко мне),
Мне просто нужно увидеть твой свет, о,
Мне нужно коснуться твоего лица (мне нужно, чтобы ты).

Вместе мы будем
Сиять, сиять,
Сиять.

Доверься мне (я никогда тебя не отпущу),
Я никогда тебя не покину (я буду рядом),
Вместе мы будем
Сиять, сиять,
Сиять.

(Я никогда тебя не отпущу) Я никогда тебя не отпущу
(О, я буду рядом)
Вместе мы будем
Сиять, сиять