Paroles et traduction Kim Wilde - Tell Me Where You Are

Tell Me Where You Are

Although I'm standing here beside you
You make me feel like I'm all alone
And I've been trying hard to break through
But if you need I've got to know
Baby, I got to know is this imagination or something real
Baby, Where do you go?
Wont you come a little closer and tell me how you feel

Tell me where you are
'Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where's your heart

I know that love has been a stranger
And always something that let you down
Honey you're not in any danger
I'll never give up on what we found
Baby, I love you so
Come turn around and listen to what I say
Baby, I'll never go
You don't have to keep your distance
So please stop running away

Tell me where you are
'Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where's your heart

Have you discovered a place to hide?
Because you're scared of letting anyone inside?
Forget your pride
Come on baby give it a try

Baby
Tell me where you are
Where's your heart
Baby
Tell me where you are
'Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where's your heart

Скажи мне, где ты

Хотя я стою рядом с тобой,
Ты заставляешь меня чувствовать себя такой одинокой.
И я так старалась пробиться сквозь эту стену,
Но если тебе нужно, я должна знать.
Любимый, я должна знать, это воображение или что-то реальное?
Любимый, куда ты уходишь?
Не мог бы ты подойти немного ближе и сказать, что ты чувствуешь?

Скажи мне, где ты,
Ведь кажется, что мы так далеки друг от друга.
Скажи мне, где ты,
Где твоё сердце?

Я знаю, что любовь была для тебя незнакомкой
И всегда чем-то, что тебя разочаровывало.
Милый, ты не в опасности,
Я никогда не откажусь от того, что мы нашли.
Любимый, я так тебя люблю,
Повернись и послушай, что я говорю.
Любимый, я никогда не уйду.
Тебе не нужно держать дистанцию,
Так что, пожалуйста, перестань убегать.

Скажи мне, где ты,
Ведь кажется, что мы так далеки друг от друга.
Скажи мне, где ты,
Где твоё сердце?

Ты нашёл, где спрятаться?
Потому что боишься впустить кого-то внутрь?
Забудь о своей гордости,
Давай, любимый, попробуй.

Любимый,
Скажи мне, где ты,
Где твоё сердце?
Любимый,
Скажи мне, где ты,
Ведь кажется, что мы так далеки друг от друга.
Скажи мне, где ты,
Где твоё сердце?