Paroles et traduction Kim Wilde - Victim

Victim

Back in my younger days
Decided to break away
Get out the door find a place to stay
The folks took it bad you see
The pride in the family
Guess they expected a nurse some day
But we were out there and gunnin'
Fuelled up and runnin'
Out on the highway
Looking for something
Your crazy world does nothing for us
And if we shout you just ignore us
So no more push and shove
The victims of your love
It was back in my younger days
Decided to break away
Get out the door find a place to stay
'Cause we were out there and gunnin'
Fuelled up and runnin'
Lost on the highway
Looking for something
Your crazy world does nothing for us
And if we shout you just ignore us
So no more push and shove
The victims of your love

Жертва

В моей юности
Решила сбежать,
Выйти за дверь, найти место, где остаться.
Родители тяжело это восприняли,
Гордость семьи,
Думаю, они ожидали, что я стану медсестрой.
Но мы были там, мчались на всех парах,
Заправились и неслись,
По трассе,
В поисках чего-то.
Твой безумный мир нам ничего не дает,
И если мы кричим, ты просто игнорируешь нас.
Так что больше никаких толчков и пинков,
Мы жертвы твоей любви.
Это было в моей юности,
Решила сбежать,
Выйти за дверь, найти место, где остаться.
Потому что мы были там, мчались на всех парах,
Заправились и неслись,
Затерялись на трассе,
В поисках чего-то.
Твой безумный мир нам ничего не дает,
И если мы кричим, ты просто игнорируешь нас.
Так что больше никаких толчков и пинков,
Мы жертвы твоей любви.