Paroles et traduction Kim Wilde - Wendy Sadd

Wendy Sadd

Lost in the night, out on the streets
And blown into the wind
She was just heading for trouble
When they got her downstairs
Cut by the lights, strands of her hair
Just tumble from her cheeks
She's just another caucasion in a crime worn day
Inside her heart was breaking
No-one knew what she'd been through
Inside her mind's escaping
To a world that no-one knew
Lost in the night, somebody said go easy on the girl
You'll never get a confession
If you treat her that way
Two pairs of eyes shout at her face and late into the night
They heard a softer whisper saying
"Let me go"
Inside her heart was breaking
No-one knew what she'd been through
Inside her mind's escaping
To a world that no-one knew
Wendy sadd has flown away
Wendy found her freedom
No-one else could follow there
Not inside the world of Wendy sadd
Somebody shouts, something is wrong and panick hits the room
They said she looked at the ceiling and the lights went out
Clutched in her hand
All they could find was a letter that she'd wrote
It said try and forgive them
For what they've done
Inside her heart was breaking
No-one knew what she'd been through
Inside her mind's escaping
To a world that no-one knew
Wendy sadd has flown away
Wendy found her freedom
No-one else could follow there
Not inside the world of Wendy sadd

Венди Сэдд

Потерянная в ночи, на улицах,
Уносимая ветром.
Она шла навстречу беде,
Когда её завели вниз.
Освещенные, пряди её волос
Падали на щёки.
Она всего лишь очередная белая девушка в день, истерзанный преступлением.
Внутри её сердце разрывалось,
Никто не знал, через что она прошла.
Её разум пытался сбежать
В мир, который никто не знал.
Потерянная в ночи, кто-то сказал: "Полегче с девушкой,
Вы никогда не получите признания,
Если будете обращаться с ней так".
Две пары глаз смотрят ей в лицо, и поздно ночью
Они услышали тихий шёпот:
"Отпустите меня".
Внутри её сердце разрывалось,
Никто не знал, через что она прошла.
Её разум пытался сбежать
В мир, который никто не знал.
Венди Сэдд улетела,
Венди обрела свободу.
Никто не мог последовать за ней,
Не в мир Венди Сэдд.
Кто-то кричит, что-то не так, и паника охватила комнату.
Они сказали, что она посмотрела на потолок, и свет погас.
Зажатым в её руке
Всё, что они смогли найти, было письмо, которое она написала.
В нём говорилось: "Постарайтесь простить их
За то, что они сделали".
Внутри её сердце разрывалось,
Никто не знал, через что она прошла.
Её разум пытался сбежать
В мир, который никто не знал.
Венди Сэдд улетела,
Венди обрела свободу.
Никто не мог последовать за ней,
Не в мир Венди Сэдд.