Paroles et traduction Kim Wilde - Where Do You Go from Here

Where Do You Go from Here

Hey, hey don't look so far away boy
Tell me what you're thinking
You say you're scared my love won't stay
Don't get lost in superstition
What does it take
For two hearts to trust enough to stay together
When is it safe
For two friends to turn into lovers forever
Why don't you know
By now you know me so very well
If you're asking then I'll tell
Where do you go from here
Straight to my heart that's where you belong
Where do you go from here
Straight to my heart that's where you belong
Hey, hey nothing could ever change the course of our collision
No fear we're destined to be here it's not even our decision
It's out of our hands
Love is a precious gift that we're given
Love as a plan
So don't try to read the writing in the heavens
You'll understand
The answers in my touch and my kiss
Boy you can be sure of this
Where do you go from here
Straight to my heart that's where you belong
Where do you go from here
Straight to my heart
Forever to be as one
Don't even try to deny the feeling deep in your soul
Cos you know that love will always take control
It's out of your hands
Love as a plan
So don't try to read the writing in the heavens
You'll understand the answers in my touch and my kiss
Boy you can be sure of this

Куда ты пойдешь отсюда?

Эй, эй, не смотри так далеко, мальчик,
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Ты говоришь, что боишься, что моя любовь не продлится,
Не теряйся в суевериях.
Что нужно,
Чтобы два сердца доверились друг другу и остались вместе?
Когда это безопасно,
Чтобы два друга стали возлюбленными навсегда?
Почему ты не знаешь,
Ведь теперь ты знаешь меня так хорошо.
Если ты спрашиваешь, то я скажу,
Куда ты пойдешь отсюда?
Прямо к моему сердцу, вот где твое место.
Куда ты пойдешь отсюда?
Прямо к моему сердцу, вот где твое место.
Эй, эй, ничто не сможет изменить ход нашего столкновения,
Не бойся, нам суждено быть здесь, это даже не наше решение.
Это не в наших руках,
Любовь - это драгоценный дар, который нам дан.
Любовь как план,
Так что не пытайся читать то, что написано на небесах.
Ты поймешь,
Ответы в моих прикосновениях и поцелуях.
Мальчик, ты можешь быть уверен в этом.
Куда ты пойдешь отсюда?
Прямо к моему сердцу, вот где твое место.
Куда ты пойдешь отсюда?
Прямо к моему сердцу,
Навсегда быть одним целым.
Даже не пытайся отрицать чувство глубоко в своей душе,
Потому что ты знаешь, что любовь всегда будет брать верх.
Это не в твоих руках,
Любовь как план,
Так что не пытайся читать то, что написано на небесах.
Ты поймешь, ответы в моих прикосновениях и поцелуях.
Мальчик, ты можешь быть уверен в этом.