Paroles et traduction Kim Wilde - Who Do You Think You Are

Who Do You Think You Are

A long time ago you promised yourself
They′re all gonna know me someday
Well you got what you wanted
But look at you now
You lost something good on the way
So where did it go
Tell me where did it go
But you wouldn't know

Snap your fingers and somebody runs
You don′t care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now you've come this far
Just who do you think you are?

Now everything seems to be going your way
And everyone loves what they see
But you ruin it all with the things that you say
So tell me how does it feel
When you're all alone
How does it feel
You′re alone
Nothing is real

Snap your fingers and somebody runs
You don′t care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now you've come this far
Just who do you think you are?
You believe a ridiculous lie
You can′t see you've become
All the things you despise
But I know who you are
And you′ve gone too far
Just who do you think you are?

You can keep all your dreams
But you don't have to lose yourself
Cos one day you′re gonna break
When the face in the mirror
Looking back at you's
A stranger that you can't place
Just who do you think you are?

Snap your fingers and somebody runs
You don′t care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now you′ve come this far
Just who do you think you are?
You believe a ridiculous lie
You can't see you′ve become
All the things you despise
But I know who you are
And you've gone too far
Just who do you think you are?

Кем ты себя возомнил?

Давно ты обещал себе,
Что однажды все узнают обо мне.
Что ж, ты получил, чего хотел,
Но посмотри на себя сейчас.
Ты потерял что-то хорошее на этом пути.
Так куда же оно делось?
Скажи мне, куда оно делось?
Но ты и сам не знаешь.

Щелкнешь пальцами — и кто-нибудь прибежит.
Тебе все равно, что они чувствуют,
Лишь бы пришли.
Витаешь в облаках,
Ты так далеко зашел.
Кем ты себя возомнил?

Сейчас кажется, что все идет как по маслу,
И всем нравится то, что они видят.
Но ты все портишь тем, что говоришь.
Так скажи мне, каково это,
Когда ты совсем один?
Каково это?
Ты один.
Ничто не реально.

Щелкнешь пальцами — и кто-нибудь прибежит.
Тебе все равно, что они чувствуют,
Лишь бы пришли.
Витаешь в облаках,
Ты так далеко зашел.
Кем ты себя возомнил?
Ты веришь в нелепую ложь,
Ты не видишь, что стал
Всем тем, что ты презираешь.
Но я знаю, кто ты,
И ты зашел слишком далеко.
Кем ты себя возомнил?

Ты можешь сохранить все свои мечты,
Но тебе не нужно терять себя.
Потому что однажды ты сломаешься,
Когда лицо в зеркале,
Смотрящее на тебя,
Будет незнакомцем, которого ты не узнаешь.
Кем ты себя возомнил?

Щелкнешь пальцами — и кто-нибудь прибежит.
Тебе все равно, что они чувствуют,
Лишь бы пришли.
Витаешь в облаках,
Ты так далеко зашел.
Кем ты себя возомнил?
Ты веришь в нелепую ложь,
Ты не видишь, что стал
Всем тем, что ты презираешь.
Но я знаю, кто ты,
И ты зашел слишком далеко.
Кем ты себя возомнил?