Paroles et traduction Kim Wilde - World In Perfect Harmony

World In Perfect Harmony

Let′s think of the good things
Instead of all the bad
We mustn't give into
A world that′s going mad
So hold on, we can survive
We've got to keep the spirit
Of destiny alive
Just say that we can if we try
Like the rivers need the mountains
Just like the flowers need the rain
Pleasure need the pain
However far away it seems
I'm dreaming for a world
In perfect armony
And we′ve got to face it
There′s nowhere left to hide
(But we need) a determination
To change the wrong to right
The future's a baby born
Looking for us for strength
To keep it from harm
You know we′ll succeed if we try
Like the rivers need the mountains
Just like flowers need the rain
Pleasure need the pain
How ever far away it seems
I'm dreaming for a world
In perfect harmony
Don′t let your dreams escape
The future's ours to shape

Мир в полной гармонии

Давай думать о хорошем,
А не о плохом,
Мы не должны сдаваться
Миру, сходящему с ума.
Так что держись, мы можем выжить,
Мы должны сохранить дух
Судьбы живым.
Просто скажи, что мы сможем, если попробуем.
Как реки нуждаются в горах,
Как цветы нуждаются в дожде,
Удовольствие нуждается в боли,
Как бы далеко это ни казалось.
Я мечтаю о мире
В полной гармонии.
И мы должны признать,
Что негде спрятаться.
(Но нам нужна) решимость
Изменить зло на добро.
Будущее — это новорожденный младенец,
Ищущий в нас силы,
Чтобы уберечь его от зла.
Знаешь, мы добьемся успеха, если попробуем.
Как реки нуждаются в горах,
Как цветы нуждаются в дожде,
Удовольствие нуждается в боли,
Как бы далеко это ни казалось.
Я мечтаю о мире
В полной гармонии.
Не дай своим мечтам ускользнуть,
Будущее в наших руках.