Paroles et traduction Kim Won Joo - Remember (With 벤 of 베베미뇽) (With Ben of Bebe Mignon)

Remember (With 벤 of 베베미뇽) (With Ben of Bebe Mignon)

야 기억나 지난겨울 왔던 커피숍인데
그때 썼던 낙서 아직도 있다...

좋은일이라도 있을까
혹시나 너를 만날까
눈이 내려올까 낮은 구름마저
내 맘을 한번 더 설레게 하는거야

너무나 시린 두 손도
차갑던 나의 가슴도
너의 온기로 녹아버렸던
우리의 지나간 그 겨울날

(사랑은)첫눈이 내리듯 다가왔지만
(이별은)눈이 녹듯이 사라져갔어

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

너를 만났던 추운 어느 날
너의 생각에 잠 못자던 날
아직 그 날이 너무생각나
설레이는 내 맘을 기억해

유난히 추윌타던 너
내품에 안겨있던 너
허릴 감싸고 입을 맞추며
너무나 사랑 했었던 겨울 날

(사랑은)첫눈이 내리듯 다가왔지만
(이별은)눈이 녹듯이 사라져갔어

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

너 떠나고 남겨진 이 겨울은
니가 없이 너무나 길것만 같아

사랑해 사랑해 세상 누구보다 더
세월이 변한데도 잊을수 없어

사랑해 사랑해 내게 돌아와
니가 있어야 내 추억이 숨쉴수있어 돌아와

Remember (With Ben of Bebe Mignon) (With Ben of Bebe Mignon)

OMG! Do you remember the coffee shop we went to last winter?
The graffiti I wrote back then is still there...

Could there be something good?
Any chance I might run into you?
Is it going to snow? Even the low clouds,
Make my heart flutter once more.

My hands which used to be so numb,
My heart which used to be so cold,
Melted away with your warmth,
On that winter day when we passed together.

(Our love) approached like the first snowfall,
(But our breakup) disappeared like the melting snow.

I love you, I love you, more than anyone else in the world.
Time has changed, but I can't forget you.

I love you, I love you, come back to me.
Only with you can my memories breathe. Come back.

On that one cold day when I met you,
On those days when I couldn't sleep because of thinking about you,
I still remember those days so much,
Remember my fluttered heart.

The particularly shivering you,
The you nestled in my arms,
As I wrapped my arms around your waist and kissed you,
That winter day when I loved you so deeply.

(Our love) approached like the first snowfall,
(But our breakup) disappeared like the melting snow.

I love you, I love you, more than anyone else in the world.
Time has changed, but I can't forget you.

I love you, I love you, come back to me.
Only with you can my memories breathe. Come back.

This winter without you,
Seems so long without you.

I love you, I love you, more than anyone else in the world.
Time has changed, but I can't forget you.

I love you, I love you, come back to me.
Only with you can my memories breathe. Come back.