Paroles et traduction Kim Yeon Woo - Wish Becomes Stars

Wish Becomes Stars

손 위에 청초한 등불 쥐고서
저 들 가로 가까이 오시라
구름이 걷힌 내 마음 위에
차오른다, 그대 머문 발걸음

가파른 숨소리
들릴까 봐 두려워
내 입술조차
떼어낼 수 없는 시간
그대 앞에 약해진 나이기에

소망은 별이 되어 밤하늘 가득 채우고
불어온 바람꽃 따라 그대라 부르리라
차오른 마음처럼 눈부신 하늘 열릴 때
말할 수 없던 계절 이윽고 그대라 부르리라

말없이 지나간 그대 뒷모습
꿈이어도 나에겐 꽃이라

아껴둔 마음이
못 닿을까 봐 두려워
내 이름조차
그대에게 버거울까
또 이렇게 멀어진 그리움에

소망은 별이 되어 밤하늘 가득 채우고
불어온 바람꽃 따라 그대라 부르리라
차오른 마음처럼 눈부신 하늘 열릴 때
말할 수 없던 계절 이윽고 그대라 부르리라

무정히 걷던 이 외로운 길을
비춰 주리라, 그대 오리라
저 밝은 태양이, 오

소망은 별이 되어 밤하늘 가득 채우고
불어온 바람꽃 따라 그대라 부르리라
차오른 마음처럼 눈부신 하늘 열릴 때
말할 수 없던 계절 이윽고 그대라 부르리라

Желание Становится Звездами

С чистым фонарем в руке
Иди ко мне через поле
Над моим сердцем, где рассеялись облака,
Поднимается твой след, где ты задержалась.

Боюсь, ты услышишь
Мое прерывистое дыхание,
Время, когда я не могу оторвать
Даже свои губы.
Потому что я слаб перед тобой.

Желание становится звездой и заполняет ночное небо,
Я буду звать тебя по имени, следуя за ветром, несущим цветы.
Когда ослепительное небо откроется, как мое переполненное сердце,
Я наконец назову тебя по имени в этом невысказанном сезоне.

Твой безмолвный удаляющийся силуэт
Для меня - цветок, даже если это сон.

Боюсь, что мои сбереженные чувства
Не смогут достичь тебя,
Что даже мое имя
Станет для тебя бременем.
В этой тоске, отдаляющей нас снова.

Желание становится звездой и заполняет ночное небо,
Я буду звать тебя по имени, следуя за ветром, несущим цветы.
Когда ослепительное небо откроется, как мое переполненное сердце,
Я наконец назову тебя по имени в этом невысказанном сезоне.

Он будет освещать эту одинокую дорогу, по которой я шел безутешно,
Ты придешь,
Это яркое солнце, о,

Желание становится звездой и заполняет ночное небо,
Я буду звать тебя по имени, следуя за ветром, несущим цветы.
Когда ослепительное небо откроется, как мое переполненное сердце,
Я наконец назову тебя по имени в этом невысказанном сезоне.