Paroles et traduction Kim Yeon Woo - 4월

4월

꽃잎이 난다 사월이 간다
너도 날아간다
산 그림자 짙은 이곳에
나는 떨고 있는데

봄비 내린다 꽃잎 눕는다
나도 젖는구나
녹아 내리는 시절
기억들은 사랑이었구나

다 보냈다 생각했는데
잊은 줄 알았었는데
숨쉬고 숨을 쉬고
또 숨 쉬어봐도 남는다
모자란다 니가

내 몸이 녹아 내린다
네게로 스며들었다
꽃잎은 날고 봄비 내리면
나를 보낸다

다 보냈다 생각했는데
잊은 줄 알았었는데
숨쉬고 숨을 쉬고
또 숨 쉬어봐도 남는다
모자란다 니가

내 몸이 녹아 내린다
네게로 스며들었다
꽃잎은 날고 봄비 내리면
나를 보낸다

꽃잎이 난다
사월이 간다
나도 날아간다

April

The petals bloom, April is leaving
You are leaving me too
In this place with the dark shadows of the mountains
I am shivering

The spring rain falls, the petals lie down
I am getting wet too
The season of melting away
Memories were love

I thought I had sent it all away
I thought I had forgotten it
Breathing and breathing
Even if I breathe again, it remains
You are missing

My body melts away
It has seeped into you
When the petals fly and the spring rain falls
It sends me away

I thought I had sent it all away
I thought I had forgotten it
Breathing and breathing
Even if I breathe again, it remains
You are missing

My body melts away
It has seeped into you
When the petals fly and the spring rain falls
It sends me away

The petals bloom
April is leaving
I am leaving too