Paroles et traduction Kim Yeon Woo - Airyo

Airyo

지친 하루에 문득
바람이 불어오면
그 바람은 내게 그대란 걸 알고 있어요
언젠가 우리 같이 좋았던 날
그 순간에 잡은 손 힘주어 쥐었었죠
저녁 바람 불 때
날 부르는 그대의 음성
꿈이 아닌 듯 생생하게 들려오면
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
봄 꽃이 피어나고, 가을엔 낙엽 지듯
슬픔도 기쁨도 오고 가는 것은 아닐까
힘들었던 날에, 우리의 눈물 위로
흐르던 그 노래 마음의 끝에 닿아
힘낼 수 있었고 웃을 수 있었지
그 모든 것은 함께라서 가능했어
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
아리랑 아리랑 아라리요
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
소멸 않는 메아리여
그리운 노래 내 아리요

Ариран

В конце изнурительного дня,
когда вдруг подует ветер,
я знаю, что этот ветер — ты.
Когда-то у нас были счастливые дни,
в те моменты я крепко сжимал твою руку.
Когда дует вечерний ветер,
твой голос зовет меня,
и когда я слышу его так ясно, словно это не сон,
я отправляюсь в прекрасное место.
Я иду навстречу тебе, о которой всегда мечтал.
Ариран, ариран, арариё,
песня тоски, мой ариран,
моя любовь, мой ариран.
Как весенние цветы расцветают, а осенью листья опадают,
может быть, и печаль, и радость приходят и уходят.
В трудные дни, над нашими слезами,
звучала та песня, что до глубины души трогала,
она давала мне силы и позволяла улыбаться.
Всё это было возможно, потому что мы были вместе.
Я отправляюсь в прекрасное место.
Я иду навстречу тебе, о которой всегда мечтал.
Ариран, ариран, арариё,
песня тоски, мой ариран,
моя любовь, мой ариран.
Ариран, ариран, арариё,
Я отправляюсь в прекрасное место.
Я иду навстречу тебе, о которой всегда мечтал.
Ариран, ариран, арариё,
песня тоски, мой ариран,
моя любовь, мой ариран.
Неугасающее эхо,
песня тоски, мой ариран.