Paroles et traduction Kim Yeon Woo - Antidote

Antidote

Eoneu hansunganbuteo sijakdwaesseo
Sumeun swijiman teok makhyeooneun deutan geu dapdapham
Neomu bogo sipeo mworeul haeya halji moreuneun bam
Witaeroumkkajido neukkyeojyeosseo
Neoreul bol su eomneun sigandeul
Tteoolligo geuryeoboneun ge dain
Teong bin haruui wiheomeul
Nal guhaejwo neoreul meomchul suga eobseo
Nae onmomeul hwigamneun
Eongkin maedeubi modu neoyeosseo
Manjil su eobsi chingching gamgin
Nae du soneul pureojwo
Ne du nuneul boyeojwo
Neol naege jwo neol kkeunheul su eobseo
Onmome peojyeo beorin neoegen
Neoran haedokjemani i goyeoreul naeril su isseo
Dan han beonman nohajwo i gobireul neomgyeojwo
Animyeon kkongkkong mukkeo
Momburimchiji motage haejwo
Bogi sirheun geuriumui jeoljeongeul
Nuga boji motage
Geu amudo al su eopge
Nae jasindo gieok mot hage
Tteugeopge tteugeopge cheoneul kkeureoollyeo
Neoreul jeungbalsikyeojwo
Neol saranghae hoksi gieogi sarajimyeon
Ireoke jidokhage neol
Saranghaetdeon han saram isseosseumi
Dolgo dora neoege daheumyeon
Eungeunhi gibun joheun miso ttak han beonman
Neol saranghae i mal honja haedo joheun geol
Cheoeum naebaeteotjiman
Heogonge maemdolda kkeutnatjiman
Jichin momi jamdeulgi jeone
Majimak hagien neomuna joheun mal saranghae
Ije i sunganbuteo kkeutnal geoya
Sumeul swineunji annneunji nan al su eobtjiman
Hoksi kkaemyeon neol moreuneun sarameuro

Противоядие

С какого-то момента всё началось,
Дыхание сбилось, а в груди — глухая тоска.
Ночами так сильно скучаю, что не знаю, куда себя деть.
Даже зима кажется тёплой.
Время, когда я не могу тебя видеть,
Кажется вечностью, и это так мучительно.
Ради одного короткого дня вместе
Спаси меня, я не могу без тебя остановиться.
Всё моё тело пронизывает
Холодный пот — это всё из-за тебя.
Мои руки, бессильно опущенные,
Обними своими.
Позволь мне увидеть твои глаза.
Отдай себя мне, я не могу тебя отпустить.
Для меня, израненного любовью к тебе,
Только ты — противоядие от этой боли.
Обними меня лишь раз, утоли эту жажду.
Иначе я, задыхаясь в пустоте,
Не смогу сдержать слёз.
Кульминацию этой мучительной боли
Никто не должен увидеть.
Пусть никто не узнает,
Даже я сам хочу это забыть.
Страстно, пылко хочу перевернуть небо,
Чтобы доказать тебе свою любовь.
Я люблю тебя. Если я вдруг всё забуду,
Пусть останется память,
Что был человек, который так отчаянно тебя любил.
Когда я наконец расскажу тебе всё,
Подари мне хотя бы одну счастливую улыбку.
Я люблю тебя. Мне хорошо даже просто произносить эти слова.
Хотя это моё первое признание,
И оно заканчивается в пустоте,
Прежде чем моё трепещущее сердце замрёт,
Последние слова, которые я хочу сказать, прекрасны: "Я люблю тебя".
С этого момента всё закончится.
Я не знаю, смогу ли дышать,
Но, возможно, когда я проснусь, ты станешь для меня незнакомкой.