Paroles et traduction Kim Yeon Woo - The Return

The Return

떠나면 잊혀질 줄 알았어
버거운 꿈들도 못다 한 약속도
벗어나고 싶었던 그 거리도

하지만 그곳에 네가 있는 걸
여전히 넌 그때 그곳에서
날 다시 울게 하는 걸

돌아가리
그리운 눈물이 다 마르기 전에
저 마지막 별이 지기 전에
내 소중했던 단 한 사람 너에게
다시 너에게 가리

언젠가 찾을 것만 같았어
세월이 흐르면 이렇게 걷다 보면
또 다른 세상에서 새로운 꿈을

하지만 그곳에 네가 없다면
이제 내겐 그 어떤 세상도
의미를 잃어 가는 걸

돌아가리
우리의 추억이 바래지기 전에
아무것도 아닌 그 나날들
날 웃게 하던 단 한 사람 너에게
다시 너에게

이제 너의 곁으로 나 영원히

돌아가리
그리운 눈물이 다 마르기 전에
저 마지막 별이 지기 전에
내 소중했던 단 한 사람 너에게
다시 너에게

다 마르기 전에 나 영원히
소중했던 단 한 사람 너에게
다시 너에게
너에게

The Return

I thought I'd forget if I left
The cumbersome dreams, the unfulfilled promises
The streets I wanted to escape

But you're there in that place
You're still there in that place at that time
Making me cry again

I'll come back
Before my tears of longing dry up
Before that last star sets
To you, my one and only precious person
I'll come back to you

I used to think I would find it one day
As time passes, if I keep walking like this
A new dream in a different world

But if you're not there in that place
Now, to me, any world
Loses its meaning

I'll come back
Before our memories fade away
Those insignificant days
To you, my one and only precious person
I'll come back to you

Now forever to your side

I'll come back
Before my tears of longing dry up
Before that last star sets
To you, my one and only precious person
I'll come back to you

Before they dry up, forever
To you, my one and only precious person
I'll come back to you
To you