Paroles et traduction Kim Yeon Woo - 가질 수 없는 너 (화생방실 클레오파트라) (Bonus Track Version)

가질 수 없는 너 (화생방실 클레오파트라) (Bonus Track Version)

술에 취한 니 목소리
문득 생각났다던 그 말
슬픈 예감 가누면서
네게로 달려갔던 날 그 밤

희미한 두 눈으로
날 반기며 넌 말했지
헤어진 그를 위해선 남아있는
네 삶도 버릴 수 있다고

며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아

붉어진 두 눈으로
나를 보며 넌 물었지
사랑의 다른 이름은
아픔이라는 것을 알고 있느냐고

며칠 사이 야윈 널 달래고
집으로 돌아오면서
마지막까지도 하지 못한 말
혼자서 되뇌였었지
사랑한다는 마음으로도
가질 수 없는 사람이 있어
나를 봐 이렇게 곁에 있어도
널 갖지 못하잖아

Ты недостижима (Bonus Track Version)

Твой пьяный голос
Внезапно вспомнил те слова,
С дурным предчувствием в груди
К тебе я мчался в ту ночь.

Затуманенным взглядом
Ты встретила меня и сказала,
Что ради него, с кем рассталась,
Готова жизнь свою отдать.

Утешив тебя, похудевшую за эти дни,
Возвращаясь домой,
Слова, что так и не сказал,
Я про себя твердил.
Даже любя всем сердцем,
Бывают люди недостижимы.
Взгляни на меня, я рядом с тобой,
Но ты мне не принадлежишь.

Покрасневшими глазами
Ты смотрела на меня и спросила,
Знаю ли я, что у любви
Другое имя — боль.

Утешив тебя, похудевшую за эти дни,
Возвращаясь домой,
Слова, что так и не сказал,
Я про себя твердил.
Даже любя всем сердцем,
Бывают люди недостижимы.
Взгляни на меня, я рядом с тобой,
Но ты мне не принадлежишь.