Paroles et traduction Kim Yeon Woo - 겨울애 (愛) Winter Love

겨울애 (愛) Winter Love

반짝이는 은빛 종소리가
저 멀리서 들려오면
설레는 마음으로
어디론가 향하는
사람들
거리엔 수많은 연인들이
두 손을 꼭 잡은 채로
일 년을 기다려온
하얀 겨울을 맞으며
사랑하는 오늘
온 세상에 흰 눈이 내리면
내 맘속에 간직했던 추억
다시 그 때로 돌아가
참 아름다웠던
우리의 사랑이
아직 녹지 않았네요
나무에 불빛들이 쌓이면
가만히 눈을 감아요
일 년을 기다려온
내 맘이 그대에게 닿기를
난 기도해 오늘
온 세상에 흰 눈이 내리면
내 맘속에 간직했던 추억
다시 그 때로 돌아가
참 아름다웠던
우리의 사랑이
아직 녹지 않았네요
저 하늘에 기적이 있다면
작은 소원 이뤄질까요
우리 다시 만나는 그 날을
기대해도 될 까요
그대도 보고 있나요
이렇게 흰 눈이 내리는 날
함께 할 수는 없겠지만
참 아름다웠던
우리의 사랑이 아직 녹지 않았네요
내 안에 쌓여가네요

겨울애 (愛) Зимняя любовь

Звенят серебряные колокольчики
Где-то вдали,
И с замиранием сердца
Куда-то спешат
Люди.
На улицах множество влюбленных
Крепко держатся за руки,
Встречая долгожданную
Белую зиму,
Любя друг друга сегодня.
Когда по всему миру падает белый снег,
Хранимые в моем сердце воспоминания
Возвращают меня в то время,
Когда наша прекрасная
Любовь
Еще не растаяла.
Когда на деревьях зажигаются огни,
Я тихо закрываю глаза.
Долгожданный
Этот миг, когда мое сердце достигает тебя,
Я молюсь сегодня.
Когда по всему миру падает белый снег,
Хранимые в моем сердце воспоминания
Возвращают меня в то время,
Когда наша прекрасная
Любовь
Еще не растаяла.
Если на небесах есть чудо,
Исполнится ли мое маленькое желание?
Могу ли я надеяться
На тот день, когда мы снова встретимся?
Видишь ли ты тоже,
Как падает белый снег?
Хотя мы не можем быть вместе,
Наша прекрасная
Любовь еще не растаяла,
Она все еще живет во мне.