Paroles et traduction Kim Yeon Woo - 그립다 I Miss a Thing

그립다 I Miss a Thing

그립다
내 손 그러쥐던 니 손이
나를 보던 너의 얼굴이
자꾸 생각이 나
그립다
날 부르던 니 목소리가
날 감싸던 너의 숨결이
오늘 더 그립다
세상보다 마음이 추워
어깰 웅크려 봐도
사랑 없는 가슴
여며지지가 않아
너 없인 하루도
살아지지 않아
눈물 나게 그립다
너를 너무나 잊고 싶다
마음이 헤프지 못해
나는 다른 사랑도 못해
니가 그리우면 더 그리울수록
너무 외롭다
가진 게 참 하나 없어도
둘이라서 벅찼던
그저 니 곁이면
그걸로 늘 족했던
너도 날 가끔은
그리워해줄까
죽을 만큼 좋았다
미칠 만큼 행복 했었다
다시 만날 수 없지만
다시 사랑할 수 없지만
따뜻했던 그 날로 갈 수 없지만
너무 고마워
널 그리워하며
살 수 있어서

I Miss a Thing

I miss it
Your hand in mine
Your face looking at me
I keep thinking about it
I miss it
Your voice calling me
Your breath enveloping me
I miss it even more today
My heart is colder than the world
I try to huddle my shoulders
My loveless heart
Doesn't close up
Not a single day without you
I can't live
I miss you until I cry
I want to forget you so badly
My heart can't be comforted
I can't love anyone else
The more I miss you
The lonelier I feel
Even if I have nothing
It was enough just to be by your side
Just be by your side
That was always enough
Do you miss me sometimes,
too?
It was so good that I could die
I was so happy that I could go mad
Even though we can't meet again
Even though I can't love again
Even though I can't go back to those warm days
Thank you so much
For missing you
I can live