Paroles et traduction Kim Yeon Woo - 금단현상 Withdrawal Symptoms

금단현상 Withdrawal Symptoms

버스가 코너를 돌아갈 때 휙 몸이 기울어져도
계단 오르다가 할머닐 도와도 모두 니가 니가 떠오른다니
약국 문 방울소리 마트에 카트를 밀어도
현관을 지나 엘리베이터 그 자그만 숫자에도 니가 있어 널 누른다
다 온통 너 뿐이야 내 하루 속에 너를
피하기는 어려워서 나 하나하나씩 만나고 있잖아
손에 잡히지 않는 너를
다 온통 너 뿐이야 눈을 감아버리면
너무나 선명한 게 떨려서 겁이 나서 눈물 나서 눈을 떠
설거지 물소리도 TV속 남자배우도
니 타입이라던 라디오DJ 그 익숙한 목소리도 어디선가 듣고 있니
다 온통 너 뿐이야 내 하루 속에 너를
피하기는 어려워서 나 하나하나씩 만나고 있잖아
손에 잡히지 않는 너를
나 이러다 말겠지 끈기 없었던 나를
이럴 땐 믿어보겠어 자 하나하나씩 나타나주겠니
말 좀 걸어줘 날 좀 불러줘
다 온통 너 뿐이야 눈을 감아버리면
너무나 선명한 게 떨려도 겁이 나도 눈물 나도 눈 감아

Withdrawal Symptoms

Even if my body tilts when the bus turns a corner
Even if I help an old woman up the stairs, you come to mind
When I hear the bell at the pharmacy door or push a cart at the grocery store
I walk through the entrance, the elevator, and even the smallest numbers, there you are, I press them
It's all just you, I can't avoid you in my day
So, I'll meet you one by one
You, who can't be held in my hands
It's all just you, when I close my eyes
It's so vivid that I shiver, I'm scared and I cry, so I open my eyes
The sound of the water in the sink, the male actor on TV
The radio DJ who's your type, I hear that familiar voice somewhere
It's all just you, I can't avoid you in my day
So, I'll meet you one by one
You, who can't be held in my hands
I'll be frank, I didn't have much patience
But at times like this, I believe, so please appear one by one
Talk to me, call out my name
It's all just you, when I close my eyes
It's so vivid that I shiver, I'm scared and I cry, but I close my eyes