Paroles et traduction 김윤아 - The Letters

The Letters

어떻게 지내 어떤 말로 운을 떼볼까
어쩜 이렇게 진부한 말만 떠올라, oh
전하고픈 말 많아도
전할 수는 없는 걸, 그럴 수는 없는 걸
꾹 눌러놓은 내 맘을 꾹꾹 눌러 적어 보는 걸
The letter 내 마음을 적어
And better, 한결 맘이 나아져
두서없이 진심뿐인 이 편진 다시 맘에 넣어
사실은 말이야 너에게 궁금한 게 참 많아
뻔한 말들 이지만 그게 전부 내 맘인걸
듣고 싶은 말 많아도
들을 수는 없는 걸, 그럴 수는 없는 걸
끝내 알 수 없을 물음만 빼곡하게 적어보는 걸
The letter 내 마음을 적어
And better, 한결 맘이 나아져
두서없이 진심뿐인 이 편진 다시 맘에 넣어
지금 넌 어디쯤에 있니
어쩌면 내 편질 기다릴지도 몰라
결국 이렇게 먼지 쌓인 마음만 늘어가
어떻게 지내 어떤 말로 운을 떼볼까

Письма

Как твои дела? С каких слов начать?
Как же так, в голову лезут лишь банальности, oh
Так много хочу сказать,
Но не могу, не могу
Сдерживаемые чувства я старательно записываю.
Письмо, в котором изливаю душу.
И становится легче, гораздо легче.
Это сумбурное, но искреннее письмо я снова прячу в сердце.
На самом деле, мне так много хочется узнать о тебе.
Банальные вопросы, но в них вся моя душа.
Так много хочу услышать,
Но не могу, не могу.
Бесконечные вопросы, на которые нет ответов, заполняют страницу.
Письмо, в котором изливаю душу.
И становится легче, гораздо легче.
Это сумбурное, но искреннее письмо я снова прячу в сердце.
Где ты сейчас?
Может быть, ждешь моего письма?
И только пыль оседает на моем сердце.
Как твои дела? С каких слов начать?