Paroles et traduction Kim feat. Marvin - Ne t'en va pas

Ne t'en va pas

Toi et moi on s'aimait pour la vie
Un peu, beaucoup, passionnément à la folie
Toi et moi on a connu l'amour
Le vrai, le grand, celui après lequel on court
On avait tant de projets tous les deux
Juste s'aimer et être heureux
Mais aujourd'hui sa vie n'est plus
Un petit ange a disparu

Toi et moi on s'aimait pour la vie
Un peu, beaucoup, passionnément mais c'est fini
Toi et moi on a connu l'amour
Le vrai, le grand, celui après lequel on court
On avait tant de projets tous les deux
Juste s'aimer et être heureux
Mais désormais sa vie n'est plus
Un petit ange a disparu

On se voyait déjà donner la vie
On avait presque tout prévu
Le protéger, construire son avenir
Et pas à pas le voir grandir

On avait tant de projets tous les deux
Juste s'aimer et être heureux
Mais Kim je ne te comprends plus
Regarde-moi, écoute-moi mais je t'en prie

Ne t'en va pas
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas

En moi je l'ai senti
En moi il a grandi
Mais mon petit ange où es-tu
Je ne me reconnais plus
Je ne sais pas, je ne sais plus

Je nous imaginais tous les trois
Moi j'voulais juste être un papa
Et puis te serrer contre moi
Mais toi tu n'es plus là
Je t'en prie

Ne t'en va pas
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas

Ne t'en va pas (ne t'en va pas)
Baby, ne t'en va pas (ne t'en va pas, ne t'en va pas baby)
J'ai tant besoin de toi (reste avec moi)
Ne t'en va pas

Ne t'en va pas
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi
Encore un effort et ça ira (ça ira, ça ira, hey)
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas (baby)

On s'aimait
On vivait
Dans ce doux rêve bleu
On l'attendait
On le voulait
Cet ange béni des cieux
Comment me reconstruire
Face à ce vide qui m'envahit
Je veux t'entendre me dire encore une fois

Ne t'en va pas (ne t'en va pas, ne t'en va pas)
Dans ma vie j'ai tant besoin de toi (tu sais, baby)
Encore un effort et ça ira
Ensemble on sera plus fort, je t'en prie
Ne t'en va pas

Toi et moi on s'aime pour la vie
Un peu, beaucoup, passionnément à la folie
Toi et moi on vit le grand amour
Le vrai, le grand, celui après lequel on court
Et on tiendra le coup

Не уходи

Мы с тобой любили друг друга вечно,
Немного, много, страстно, безумно,
Мы с тобой познали любовь,
Настоящую, большую, ту, за которой все гоняются,
У нас было так много планов на двоих,
Просто любить друг друга и быть счастливыми,
Но сегодня его жизни больше нет,
Маленький ангел исчез.

Мы с тобой любили друг друга вечно,
Немного, много, страстно, но всё кончено,
Мы с тобой познали любовь,
Настоящую, большую, ту, за которой все гоняются,
У нас было так много планов на двоих,
Просто любить друг друга и быть счастливыми,
Но теперь его жизни больше нет,
Маленький ангел исчез.

Мы уже видели себя дающими жизнь,
Мы почти всё предусмотрели,
Защищать его, строить его будущее,
И шаг за шагом наблюдать, как он растет.

У нас было так много планов на двоих,
Просто любить друг друга и быть счастливыми,
Но, Марвин, я тебя больше не понимаю,
Посмотри на меня, послушай меня, умоляю.

Не уходи,
В моей жизни ты мне так нужен,
Ещё немного усилий, и всё будет хорошо,
Вместе мы будем сильнее, умоляю тебя,
Не уходи.

Внутри себя я его чувствовала,
Внутри себя я его растила,
Но мой маленький ангел, где ты?
Я себя больше не узнаю,
Я не знаю, я больше не знаю.

Я представляла нас всех троих,
Я просто хотела быть папой,
И прижать тебя к себе,
Но тебя больше нет рядом,
Умоляю тебя.

Не уходи,
В моей жизни ты мне так нужен,
Ещё немного усилий, и всё будет хорошо,
Вместе мы будем сильнее, умоляю тебя,
Не уходи.

Не уходи (не уходи),
Любимый, не уходи (не уходи, не уходи, любимый),
Ты мне так нужен (останься со мной),
Не уходи.

Не уходи,
В моей жизни ты мне так нужен,
Ещё немного усилий, и всё будет хорошо (всё будет хорошо, всё будет хорошо, эй),
Вместе мы будем сильнее, умоляю тебя,
Не уходи (любимый).

Мы любили друг друга,
Мы жили,
В этом сладком голубом сне,
Мы его ждали,
Мы его хотели,
Этого ангела, благословленного небесами,
Как мне снова обрести себя,
Перед лицом этой пустоты, которая меня поглощает,
Я хочу услышать, как ты скажешь мне ещё раз.

Не уходи (не уходи, не уходи),
В моей жизни ты мне так нужен (ты знаешь, любимый),
Ещё немного усилий, и всё будет хорошо,
Вместе мы будем сильнее, умоляю тебя,
Не уходи.

Мы с тобой любим друг друга вечно,
Немного, много, страстно, безумно,
Мы с тобой переживаем большую любовь,
Настоящую, большую, ту, за которой все гоняются,
И мы выдержим.