Paroles et traduction Kim - Chaque seconde
J'ai
beau
essayée
de
me
dire
que
ce
n'est
qu'un
rêve
Try
as
I
might
to
tell
myself
that
it's
only
a
dream
Mais
tout
est
terminé
que
j'ai
mal
que
j'en
crève
But
it's
over,
and
I
feel
as
though
I'm
dying
S'il
faut
tout
oublier
que
la
douleur
fasse
une
trêve
If
I
must
forget
everything,
may
the
pain
subside
Et
pas
une
minute
ne
se
passe
sans
que
je
ne
pense
à
toi
And
not
a
minute
goes
by
without
my
thinking
of
you
Car
tu
es
en
moi
...
Because
you
are
in
me
...
Et
je
compte
chaque
seconde
qui
me
rapproche
de
toi...
And
I
count
every
second
that
brings
me
closer
to
you...
Pas
un
instant
ne
se
passe
sans
que
je
n'
pense
à
toi...
Not
a
moment
goes
by
without
me
thinking
of
you...
Et
compte
chaque
qui
me
rapproche
de
toi,
de
toi,
mon
amour...
And
counting
every
second
that
brings
me
closer
to
you,
to
you,
my
love...
Si
le
temps
est
compté
il
faudrait
s'en
faire
une
raison
If
time
is
running
out,
we
must
come
to
terms
with
it
Pour
le
coeur
déchiré
il
n'y
aucun
remède
de
poison
There
is
no
cure
for
a
broken
heart,
only
poison
J'ai
pourtant
essayée
de
laisser
passer
les
saisons
I
have
tried
to
let
time
pass
Et
pas
une
minute
ne
se
passe
sans
que
je
ne
pense
à
toi
And
not
a
minute
goes
by
without
my
thinking
of
you
Car
tu
es
en
moi...
Because
you
are
in
me...
Et
je
compte
chaque
seconde
qui
me
rapproche
de
toi...
And
I
count
every
second
that
brings
me
closer
to
you...
Pas
un
instant
ne
se
passe
sans
que
je
n'
pense
à
toi...
Not
a
moment
goes
by
without
me
thinking
of
you...
Et
compte
chaque
qui
me
rapproche
de
toi,
de
toi,
mon
amour...
And
counting
every
second
that
brings
me
closer
to
you,
to
you,
my
love...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.