Paroles et traduction Kim - Ik Ben Verliefd

Ik Ben Verliefd

Het is acht uur in de morgen
Een nieuwe dag breekt aan
De zon schijnt door de ramen
En ik meteen aan haar
Kan het bijna niet geloven
Dat ik haar zo voor me zie
Dit gevoel is onbeschijfelijk uniek
Ik ben verliefd
Dit moet het gevoel zijn
Ik ben verliefd
Ik denk alleen aan haar
Met m'n ogen dicht zie ik haar gezicht
In de stilte klinkt haar stem
Oh ik denk dat ik verliefd ben
Maar hoe moet ik het haar zeggen
Want als ik straks voor haar sta
Weet ik zeker dat ik van de zenuwen weer dicht zal slaan
Oh ik blijf opzoek naar woorden
Die vertellen wat ik zie
Maar ze is zo onbeschrijfelijk uniek
Ik ben verliefd
Dit moet het gevoel zijn (dit moet het gevoel zijn)
Ik ben verliefd ik denk alleen aan haar
Met m'n ogen dicht
Zie ik haar gezicht
In de stilte klinkt haar stem
Oh ik denk dat ik verliefd ben
Ik ben verliefd

Я влюблена

Восемь утра,
Новый день настаёт.
Солнце светит в окно,
И я сразу думаю о тебе.
Почти не верю,
Что ты передо мной.
Это чувство неописуемо уникально,
Я влюблена.
Это, должно быть, то самое чувство.
Я влюблена.
Я думаю только о тебе.
С закрытыми глазами вижу твоё лицо.
В тишине слышу твой голос.
О, кажется, я влюблена.
Но как мне сказать тебе об этом?
Ведь когда я окажусь перед тобой,
Уверена, что от волнения снова замкнусь.
О, я всё ищу слова,
Которые расскажут, что я вижу,
Но ты такой неописуемо уникальный.
Я влюблена.
Это, должно быть, то самое чувство (это, должно быть, то самое чувство).
Я влюблена, я думаю только о тебе.
С закрытыми глазами
Вижу твоё лицо.
В тишине слышу твой голос.
О, кажется, я влюблена.
Я влюблена.