Paroles et traduction Kim - S'il le fallait

S'il le fallait

J'essaye de lire dans ton silence
Mais aucune réponse
Malgré la distance
J'y pense à chaque seconde
Et je doute, et je doute
J'essaye de te parler
Et je doute, et je doute
Je viendrai te chercher
S'il le fallait, s'il le fallait
Dans les mains des gardes d'un palais
S'il le fallait, au bord d'une falaise
Et toi, viendras-tu me chercher?
S'il le fallait, s'il le fallait
Demain devant des cordes de barrières
S'il le fallait, si un jour je partais
Et toi, viendras-tu me chercher?
Tant de paroles quand j'y repense
J'avais raison
J'avance et me questionne
Je tourne en rond
Et je doute, et je doute
J'aimerais te pardonner
Et je doute, et je doute
Je viendrai te chercher
S'il le fallait, s'il le fallait
Dans les mains des gardes d'un palais
S'il le fallait, au bord d'une falaise
Et toi, viendras-tu me chercher?
S'il le fallait, s'il le fallait
Demain devant des cordes de barrières
S'il le fallait, si un jour je partais
Et toi, viendras-tu me chercher?
Non je vais m'étaler
J'arrête de m'emballer
Je finirai par m'lasser
Finir par me casser
C'est pas un conte de fées
Il n'y a pas de palais
J'suis au bord d'une falaise
Viendras-tu me cher...
S'il le fallait, s'il le fallait
Dans les mains des gardes d'un palais
S'il le fallait, au bord d'une falaise
Et toi, viendras-tu me chercher?
S'il le fallait, s'il le fallait
Demain devant des cordes de barrières
S'il le fallait, si un jour je partais
Et toi, viendras-tu me chercher?
S'il le fallait, s'il le fallait
Dans les mains des gardes d'un palais
S'il le fallait, au bord d'une falaise
Et toi, viendras-tu me chercher?
S'il le fallait, s'il le fallait
Demain devant des cordes de barrières
S'il le fallait, si un jour je partais
Et toi, viendras-tu me chercher?

Если бы пришлось

Я пытаюсь прочесть твое молчание,
Но нет ответа.
Несмотря на расстояние,
Я думаю о тебе каждую секунду.
И я сомневаюсь, и я сомневаюсь.
Я пытаюсь поговорить с тобой,
И я сомневаюсь, и я сомневаюсь.
Я приду за тобой,
Если бы пришлось, если бы пришлось.
В руках стражи дворца,
Если бы пришлось, на краю обрыва.
А ты, придешь ли ты за мной?
Если бы пришлось, если бы пришлось.
Завтра перед ограждениями из веревок,
Если бы пришлось, если однажды я уйду.
А ты, придешь ли ты за мной?
Столько слов, когда я вспоминаю,
Я была права.
Я иду вперед и задаюсь вопросами,
Хожу кругами.
И я сомневаюсь, и я сомневаюсь.
Я хотела бы тебя простить,
И я сомневаюсь, и я сомневаюсь.
Я приду за тобой,
Если бы пришлось, если бы пришлось.
В руках стражи дворца,
Если бы пришлось, на краю обрыва.
А ты, придешь ли ты за мной?
Если бы пришлось, если бы пришлось.
Завтра перед ограждениями из веревок,
Если бы пришлось, если однажды я уйду.
А ты, придешь ли ты за мной?
Нет, я слишком распаляюсь,
Перестану заводиться,
В конце концов, мне это надоест,
В конце концов, я сломаюсь.
Это не сказка,
Здесь нет дворца.
Я на краю обрыва.
Придешь ли ты за мн…
Если бы пришлось, если бы пришлось.
В руках стражи дворца,
Если бы пришлось, на краю обрыва.
А ты, придешь ли ты за мной?
Если бы пришлось, если бы пришлось.
Завтра перед ограждениями из веревок,
Если бы пришлось, если однажды я уйду.
А ты, придешь ли ты за мной?
Если бы пришлось, если бы пришлось.
В руках стражи дворца,
Если бы пришлось, на краю обрыва.
А ты, придешь ли ты за мной?
Если бы пришлось, если бы пришлось.
Завтра перед ограждениями из веревок,
Если бы пришлось, если однажды я уйду.
А ты, придешь ли ты за мной?