Paroles et traduction Kima - Luv Me Back

Luv Me Back

Hey Momma
I guess I messed up
And fell for a picture
So perfect I thought it was real
But I couldn't tell... No
Hey Momma
I guess I thought that
My moving image
Would one day learn how
To be still
But that wasn't realistic
Should been good by now
I should've been
We Should've been settling down
We Should've been

Yup I thought if I have my all
That he was gonna luv me Back
And I thought it was ok to fall cause
He was gonna love me Back

Hey Momma
Where are my senses I'm lost
I'm convinced I could love that
Man out of his ways and I'm not
Ok no
Oh Momma
I'm colored blind didn't see the
Signs red flags didn't make me
Run I was so dumb
Should've been good by now
We Should've been settling down
I thought if I gave my all
He was gonna luv me Back
I Thought it was ok to fall
Cause he was gonna luv me back

Lord knows
You can't teach a monkey to fly
And hello don't mean goodbye
When it real then you know it babe
Meaning we'll an't the same thing as doing well
Cause baby I can't keep taking shot in the dark
I thought if I gave my all
That he was gonna love me back And I thought it was ok to fall cause he was gonna love me Back

You don't love me
You don't love me no
You don't love me
Still in Love no
You don't love me
You was suppose to love me Back
Still in love no
Love me

Любишь ли ты меня в ответ

Эй, мам
Кажется, я облажалась,
Влюбившись в картинку.
Настолько идеальную, что я поверила в ее реальность,
Но я не смогла разглядеть… нет.
Эй, мам,
Мне казалось,
Что моя картинка в движении
Однажды научится
Быть неподвижной.
Но это было нереально.
К этому времени всё должно было наладиться.
Я должна была…
Мы должны были уже остепениться…
Мы должны были…

Да, я думала, что если отдам всю себя,
То он полюбит меня в ответ.
И я думала, что можно влюбиться, ведь
Он полюбит меня в ответ.

Эй, мам,
Я потеряла рассудок, где он?
Я была уверена, что смогу полюбить этого
Мужчину, несмотря на его выходки, и я…
Нет, всё не так.
О, мам,
Я была слепа, не видела
Знаков, красные флаги не заставили меня
Бежать. Я была такой глупой.
К этому времени всё должно было наладиться.
Мы должны были уже остепениться…
Я думала, что если отдам всю себя,
То он полюбит меня в ответ.
Я думала, что можно влюбиться,
Ведь он полюбит меня в ответ.

Бог знает,
Обезьяну не научишь летать.
И «привет» не значит «прощай».
Когда это настоящее, ты это чувствуешь, милый.
Ведь «у нас всё хорошо» и «мы хорошо проводим время» – не одно и то же.
Потому что, малыш, я больше не могу стрелять вслепую.
Я думала, что если отдам всю себя,
То он полюбит меня в ответ. И я думала, что можно влюбиться, ведь он полюбит меня в ответ.

Ты меня не любишь.
Ты меня не любишь, нет.
Ты меня не любишь.
Всё ещё люблю, нет.
Ты меня не любишь.
Ты должен был полюбить меня в ответ.
Всё ещё люблю, нет.
Люби меня.