Paroles et traduction kimaguren - Dear

Dear

砂浜が狭くなった
身長が伸びたせいか
だったら空も近づくか
何だか遠くなったか

分からない事が減って
想像できる事が増えてく
計算高くなってく
大人になってく

いつも一緒にいたあいつ
いつも聞いてたあの曲
るるるる...

変わらないもの
変わってくもの
それでも時代は流れてく
また夕陽が海へと沈んでく

Dear 遠くにいる君へ
いつから夢見失った？
Dear 夜空の下の君へ
今夜こそ流れ星見つけるよ

今も恋してますか？
今も笑ってますか？
今も幸せですか？
誰かを愛せてますか？
僕の事忘れてないか

懐かしい友に会った
君の話も出た
昔話をすれば
あの日に戻った気がした

忘れないもの
忘れてく事
それが時代の流れかな
また朝陽が空へと登ってく

Dear 向日葵のような君へ
いつからか光無くした？
Dear 太陽の下の君へ
今度こそあの飛行機雲追い越すよ

今も夢見てますか？
今も探してますか？
今も泣いてませんか？
誰かと歩いてますか？
何か忘れた気がしないか

最後の夜に
流した涙
嘘はないから
いつまでも

今は恋してるよ
今は笑ってるよ
今は幸せなの
誰かに愛されてるよ
君の事忘れないよ

Dear

The beach is narrower
I suppose that’s because I’m taller
If that’s true, the sky should be closer
But somehow, it’s further away

I understand less
But I can imagine more
I’m more strategic and calculating
I’m becoming an adult

My friend that I did everything with
Those songs that I always listened to
La-la-la...

Unchanging things
Changing things
Yet still, time flows on
And the setting sun sinks into the sea

Dear, to you who is far away
When did you lose sight of your dream?
Dear, to you who is under the night sky
Tonight, I will find a shooting star

Are you still in love?
Are you still smiling?
Are you still happy?
Are you able to love someone?
Have you forgotten about me?

I met an old friend
And we talked about you
When I hear stories about the past
I feel like I’ve gone back

Unforgettable things
Things that are forgotten
Perhaps that is the flow of time
And the rising sun ascends into the sky

Dear, to you who are like a sunflower
When did you lose your light?
Dear, to you who are under the sun
This time, I will chase that jet trail

Are you still dreaming?
Are you still searching?
Are you no longer crying?
Are you walking with someone?
Do you feel like you've forgotten something?

That last night
The tears that we shed
There was no lie in them
Forever

I’m in love now
I’m smiling now
I’m happy now
I’m loved by someone
I’ll never forget you