Paroles et traduction kimaguren - Gokigensan

Gokigensan

嫌な事があっても
一日の終わりに流し込むビール
「あーうめー。」

テストの結果が最悪だ
母の手作り御飯で
「まぁいっかな。」

友達と喧嘩しても
彼氏と別れても
大切なもの無くしても
どこ吹く風さlalalala

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
気が付くと鼻唄が
思わず零れてしまうよ

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
君が笑うと僕もご機嫌さん

全然風邪が治らない
今のうち寝とこう
「Zzz」

携帯をトイレに落としました
「あー、防水加工で良かった〜」

先輩に怒られても
彼氏浮気しても
大事なもの見失っても
何処吹く風さlalalala

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
つまらない事さえも
たまらず笑ってしまうよ

ご機嫌さん
ご機嫌さん
ご機嫌さん
SUN SUN SUN SUN
君が笑うと僕もご機嫌さん
君が笑うと僕もご機嫌さん

Cheer Up Song

Even when things go wrong
I pour myself a beer at the end of the day
“Ah, that's delicious.”

My test results are terrible
My mom's homemade dinner
“Oh well.”

Even when I fight with my friends
Even when I break up with my boyfriend
Even when I lose something important
Don't worry about it lalalala

I'm in a good mood
I'm in a good mood
I'm in a good mood
SUN SUN SUN SUN
Before I know it, I'm humming a tune
It just spills out of me

I'm in a good mood
I'm in a good mood
I'm in a good mood
SUN SUN SUN SUN
When you smile, I'm in a good mood, too

My cold just won't go away
I might as well sleep while I can
“Zzz”

I dropped my phone in the toilet
“Oh, thank goodness it's waterproof!”

Even when my boss yells at me
Even when my boyfriend cheats on me
Even when I lose something important
Don't worry about it lalalala

I'm in a good mood
I'm in a good mood
I'm in a good mood
SUN SUN SUN SUN
Even the smallest things
Make me laugh uncontrollably

I'm in a good mood
I'm in a good mood
I'm in a good mood
SUN SUN SUN SUN
When you smile, I'm in a good mood, too
When you smile, I'm in a good mood, too