Paroles et traduction kimaguren - きっと

きっと

Ocean laneに黄昏のblue
夢に乗せて under the moon
周りの目に am I a fool
奪ってった dream stealer is you
逃げてった yesterday's so cool
消えてった that afternoon

どうしてとか もしかして
どうにかして どうかして
Only if what if もがいて掴んで
心残りが無いと言ったら
嘘になるから
埋めてった my regrets

大事なものはすぐ傍に
大切なものこそ目の前に
つらい道のりも最高の
思い出に刻むよ

きっと きっと きっと
流した涙の数だけ
もっと もっと もっと
強くなれるはず
きっと きっと こんな
朝を何度迎えれば 僕は
笑えるようになるんだろう

Lost your fame into the blue
It's all that same gotta run it through
ほとんど dream you'll find out soon
嘘ついた the liar is doomed
誤魔化した そのcheatバレsoon
走り去った I have no damn clue

どうしてとか もしかして
どうにかして どうかして
Only if what if monday to sunday
壁なんか無いと 知ったら
つまらないから
いつだって just go for it

大事なものほど遠ざけて
大切な君を傷つけた
遠い道のりはいつの日か
たどり着く 未来へ

きっと きっと きっと
重ねた笑顔の数だけ
もっと もっと もっと
素直になれる
きっと きっと そんな
日々を何度も繰り返しながら
笑えるようになるんだろう

Sûrement

Sur la route de l'océan, le crépuscule est bleu
Sous la lune, je monte sur mon rêve
Aux yeux des autres, suis-je un fou ?
Toi, le voleur de rêves, tu l'as emporté
Hier, tu t'es enfui, c'était tellement cool
Cet après-midi, il a disparu

Pourquoi, peut-être
Comment faire, s'il te plaît
Que faire si, et si, je me débattais pour saisir
Si je disais qu'il n'y a aucun regret
Ce serait un mensonge
J'ai enterré mes regrets

Ce qui compte est juste à côté
Ce qui compte est devant mes yeux
Même le chemin difficile sera le meilleur
Je graverai cela dans mes souvenirs

Sûrement, sûrement, sûrement
Autant de larmes versées
Plus, plus, plus
Je devrais devenir plus fort
Sûrement, sûrement, comme ça
Combien de matins devrai-je accueillir avant de pouvoir
Sourire ?

Tu as perdu ta gloire dans le bleu
C'est tout, on doit le faire passer
La plupart des rêves, tu le découvriras bientôt
Tu as menti, le menteur est condamné
La triche que tu as dissimulée sera bientôt découverte
Tu as couru, je n'en ai aucune idée

Pourquoi, peut-être
Comment faire, s'il te plaît
Que faire si, et si, du lundi au dimanche
Si tu savais qu'il n'y a pas de mur
Ce serait ennuyeux
Toujours, vas-y

Plus quelque chose est important, plus on le repousse
Je t'ai blessé, toi, qui es si important
Un long chemin, un jour
On atteindra le futur

Sûrement, sûrement, sûrement
Autant de sourires partagés
Plus, plus, plus
Je peux être honnête
Sûrement, sûrement, comme ça
En répétant ces jours encore et encore
Je devrais pouvoir sourire