Paroles et traduction kimaguren - 月光浴

月光浴

波、波、涙を隠す
波間にしゃがみ、泣いている
Moon and 夕、blend to 奏でる
砂、風、月の下僕踊る

Sound of waves repeating themselves
Found the names that made some sense
Counting the 日々that passed 夕日に翳す shadow は何処に
Under the 月光 wonder to see her
Dancing to the ocean whisper

Mama I need you here, Papa she needs you there
愛を give to you 愛してあげる
Image it, image it, you got the image

人、人、一つの愛は
行き先無くし、泣いている
Moon and 夕、blend to 奏でる
砂、風、月の下僕踊る

It started like this
Two boys, they made a list of the things that they missed
From the ocean and on the sand
Built a building where everybody sang
Gradually more people gathered
And the song grew larger and larger
Enjoyed music breeze from the sea
This view they dreamed to see

But situations changed
Everybody faded away
They walked, walked away
They realized what they missed from the list
The words "thank you very much"
Now it starts all over from scratch

波、波、涙を隠す
波間にしゃがみ、泣いている
Moon and 夕、blend to 奏でる
砂、風、月の下僕踊る

人、人、一人の君は
地平線見つめ、歩いていく

Moonlight Bathing

Waves, waves, hiding my tears
Crouching down amidst the waves, I'm crying
Moon and sunset, blend to play
Sand, wind, the moon's servants dance

Sound of waves repeating themselves
Found the names that made some sense
Counting the days that passed, the shadow fading into the sunset, where is it?
Under the moonlight, I wonder to see her
Dancing to the ocean whisper

Mama, I need you here. Papa, she needs you there.
I'll give you love, I'll love you
Imagine it, imagine it, you got the image

People, people, a single love
Lost its destination, and it's crying
Moon and sunset, blend to play
Sand, wind, the moon's servants dance

It started like this
Two boys, they made a list of the things that they missed
From the ocean and on the sand
Built a building where everybody sang
Gradually more people gathered
And the song grew larger and larger
Enjoyed music breeze from the sea
This view they dreamed to see

But situations changed
Everybody faded away
They walked, walked away
They realized what they missed from the list
The words "thank you very much"
Now it starts all over from scratch

Waves, waves, hiding my tears
Crouching down amidst the waves, I'm crying
Moon and sunset, blend to play
Sand, wind, the moon's servants dance

People, people, all alone, you are
Staring at the horizon, walking on