真夏の夜のシンデレラ - kimaguren traduction en allemand

真夏の夜のシンデレラ

真夏の夜のシンデレラ
最後の花火が散る前に
キスを残し引き潮に流れた
あの夏の夜

最後の花火が打ち上がる
0時の鐘が浜に響く
君の名前を聞けないまま
MAJIC溶ける

You came with the sun
And gone with the wind
It just begun
But ran off with no hint

照り返す太陽
繰り返すシーン(reply that scene)
巻き戻す出会いを
戻らないシーン(show me that scene)

残された手掛かりは
片方のビーチサンダル
残された手掛かりで
探すWONDER GIRL

君が残した夏の香り
線香花火の様な切なさかな

真夏の夜のシンデレラ
最後の花火が散る前に
キスを残し引き潮に流れた
真夏の夜は熱帯夜
魔法が解けるその前に
足跡を残しさざ波に消えた
あの夏の夜

あれ以来 また君に会いたい
期待したい キスしたい
願い願う叶え叶う
狭い世界出会い出会う

LOVIN' YOU, WANT'N YOU, WHERE ARE YOU?
LOOKIN', SEARCHIN' IN THE BLUE
GIRL GIRL BE MY GIRL, AGAIN
GIRL GIRL BE MY GIRL

BEACHのHOUSEにASK GO NORTH
EACHのDANCEにBOUNCEしてSOUTH
REACHしてSKYを目指してEAST
ニーチェのWORD辿ってWEST

諦めかけたその時
見覚えのある後ろ姿
呼びとめた 振り向いた
瞳に映るそれは...

夏が残した恋の香り
線香花火の様な儚さかな

真夏の夜のシンデレラ
最後の花火が散る前に
キスを残し引き潮に流れた
真夏の恋は夢のまま
魔法が解けたその後も
面影を残して渚が語る
あの夏の夜

Aschenputtel einer Mitsommernacht

Aschenputtel einer Mitsommernacht
Bevor das letzte Feuerwerk verblasst
hast du einen Kuss hinterlassen, von der Ebbe davongespült
In jener Sommernacht

Das letzte Feuerwerk steigt auf
Die Glocke um Mitternacht hallt am Strand wider
Ohne deinen Namen erfahren zu haben
Der ZAUBER löst sich auf

You came with the sun
And gone with the wind
It just begun
But ran off with no hint

Die zurückwerfende Sonne
Die Szene wiederholt sich (spiel diese Szene nochmal ab)
Die Begegnung zurückspulen
Die Szene kehrt nicht zurück (zeig mir diese Szene)

Der hinterlassene Hinweis ist
Eine einzelne Strandsandale
Mit dem hinterlassenen Hinweis
suche ich das WUNDERMÄDCHEN

Der Sommerduft, den du hinterlassen hast
Ist es eine Traurigkeit wie bei einer Wunderkerze?

Aschenputtel einer Mitsommernacht
Bevor das letzte Feuerwerk verblasst
hast du einen Kuss hinterlassen, von der Ebbe davongespült
Die Mitsommernacht ist eine Tropennacht
Bevor der Zauber sich löst
hast du Fußspuren hinterlassen, in den kleinen Wellen verschwunden
In jener Sommernacht

Seitdem möchte ich dich wiedersehen
Ich möchte hoffen, möchte dich küssen
Wünschen und hoffen, es wird wahr, es erfüllt sich
In einer kleinen Welt treffen, begegnen

LOVIN' YOU, WANT'N YOU, WHERE ARE YOU?
LOOKIN', SEARCHIN' IN THE BLUE
GIRL GIRL BE MY GIRL, AGAIN
GIRL GIRL BE MY GIRL

FRAGE im STRANDHAUS, GEH NORDEN
TANZE zu JEDEM Tanz, HÜPFE SÜDEN
ERREICHE den Himmel, ziele OSTEN
Folge NIETZSCHES WORTEN WESTEN

Gerade als ich aufgeben wollte
Eine vertraute Silhouette von hinten
Ich rief dich, du drehtest dich um
Was sich in deinen Augen spiegelt, ist...

Der Liebesduft, den der Sommer hinterlassen hat
Ist es eine Vergänglichkeit wie bei einer Wunderkerze?

Aschenputtel einer Mitsommernacht
Bevor das letzte Feuerwerk verblasst
hast du einen Kuss hinterlassen, von der Ebbe davongespült
Die Sommerliebe bleibt ein Traum
Auch nachdem der Zauber sich gelöst hat
Dein Bild zurücklassend, erzählt der Strand
Von jener Sommernacht