Paroles et traduction Kimberley Locke - Doin' It Tonite

Doin' It Tonite

So long you were wrong
This is it
I'm moving on (oooh)
It's my life, can't stop me now
I'm through with you
I see the light
It feels so right

First thing I'm gonna do now that I'm over you)
Is everything you told me I couldn't do

(Chorus)
I'm gonna cut my hair
I'm gonna call my girls
Hit the club (yeah)
I'm doing it tonight yeah
I'm gonna wear that skirt
I'm staying out all night
If I want (if I want)
I'm doing it tonight, yeah

So long, I was scared
Never thought I'd make it alone
But look at me now
I found the real me inside
The woman you tried to deny
But you won't this time

First thing I'm gonna do now that I'm over you
Is everything you told me I couldn't do

(Repeat Chorus)

And it feels so good to be myself again
Doing all the crazy things that you know we should have did
So baby don't be mad
If you see me doing my thing without you

(Repeat Chorus 2x)

Can't stop me now
Now that I'm over you

First thing I'm gonna do yeah

Делаю это сегодня

Так долго ты был неправ
Вот и всё
Я двигаюсь дальше (ооо)
Это моя жизнь, ты меня не остановишь
С тобой покончено
Я вижу свет
Это так правильно

Первое, что я сделаю теперь, когда я оправилась от тебя)
Это всё то, что ты говорил, я не смогу сделать

(Припев)
Я собираюсь подстричься
Я собираюсь позвонить своим девчонкам
Пойдём в клуб (да)
Я делаю это сегодня вечером, да
Я надену ту юбку
Я останусь на всю ночь
Если я захочу (если я захочу)
Я делаю это сегодня вечером, да

Так долго, я боялась
Никогда не думала, что справлюсь одна
Но посмотри на меня сейчас
Я нашла в себе настоящую себя
Женщину, которую ты пытался отвергнуть
Но на этот раз у тебя не получится

Первое, что я сделаю теперь, когда я оправилась от тебя
Это всё то, что ты говорил, я не смогу сделать

(Повторить припев)

И так хорошо снова быть собой
Делать все эти безбашенные вещи, которые, ты знаешь, мы должны были сделать
Так что, милый, не злись
Если увидишь, как я занимаюсь своими делами без тебя

(Повторить припев 2x)

Не остановить меня сейчас
Теперь, когда я оправилась от тебя

Первое, что я сделаю, да