Paroles et traduction Kimberley Locke - Everyday Angels

Everyday Angels

Oooooo...

Ooooh...

Today
Woke up thinking it was
My day
Heard you say,
"Things'll never go
Your way"

Saw my reflection just passing by
Homeless man looking through my eyes
Held up a sign that said, "What's inside?"
Because of him I realize...

Everyday Angels, oh
Sometimes I don't see
When I'm all caught up in stupid things
They show me what it means
Everyday Angels, oh
Teach me how to fly
'Cause we only get one chance to make
The most of our lives

I pray
For a miracle to come
My way
Saw her face
She was wishing she was
In my place

Then I caught my reflection just passing by
A little girl with her arms held high
Holding a sign that said, "What's inside?"
Because of her I realize...

Everyday Angels, oh
Sometimes I don't see (Sometimes I don't see)
When I'm all caught up in stupid things
They show me what it means
Everyday Angels, oh
Teach me how to fly (C'mon Teach me how to fly)
'Cause we only get one chance to make
The most of our lives

Looking at my life
And what my purpose is
Too busy in this place
To notice tears upon your face (not sure of the last 2 lines' accuracy)
Now I realize what I gotta do
Everyday
Find a way
To be an angel too

Everyday Angels, oh
Sometimes I don't see (Sometimes I don't see)
When I'm all caught up in stupid things
They show me what it means
Everyday Angels, oh
Teach me how to fly
'Cause we only get one chance to make
The most of our lives

REPEAT chorus

I only get one chance
To spread my wings and fly
(Everyday, Everyday angels)
(Everyday, Everyday angels)

Don't let 'em pass you by
When they look in your eyes
Lend a helping hand
And make a difference in their lives
(Everyday, Everyday angels)
(Everyday, Everyday angels)

(It only takes one person to make a difference in his life)

(I can fly
I can fly)

(Not sure about this last part}
(It only takes one
To show you the sign
If it's me
I
Ll be
That one)

Ангелы Каждый День

О-о-о-о...

О-о-о...

Сегодня
Проснулась с мыслью, что это
Мой день
Услышала, как ты сказал:
"Всё никогда не будет
По-твоему"

Увидела своё отражение, проходя мимо
Бездомный мужчина смотрел моими глазами
Он держал табличку с надписью: "Что внутри?"
Благодаря ему я понимаю...

Ангелы Каждый День, о
Иногда я не вижу
Когда я поглощена глупостями
Они показывают мне, что значит
Ангелы Каждый День, о
Учат меня летать
Потому что у нас есть только один шанс прожить
Нашу жизнь по максимуму

Я молюсь
Чтобы чудо пришло
Ко мне
Увидела её лицо
Она хотела бы быть
На моём месте

Потом я увидела своё отражение, проходя мимо
Маленькая девочка с поднятыми руками
Державшая табличку с надписью: "Что внутри?"
Благодаря ей я понимаю...

Ангелы Каждый День, о
Иногда я не вижу (Иногда я не вижу)
Когда я поглощена глупостями
Они показывают мне, что значит
Ангелы Каждый День, о
Учат меня летать (Давай, Учат меня летать)
Потому что у нас есть только один шанс прожить
Нашу жизнь по максимуму

Смотрю на свою жизнь
И каково моё предназначение
Слишком занята здесь
Чтобы заметить слёзы на твоём лице
Теперь я понимаю, что я должна делать
Каждый день
Найти способ
Быть ангелом тоже

Ангелы Каждый День, о
Иногда я не вижу (Иногда я не вижу)
Когда я поглощена глупостями
Они показывают мне, что значит
Ангелы Каждый День, о
Учат меня летать
Потому что у нас есть только один шанс прожить
Нашу жизнь по максимуму

ПОВТОРИТЬ припев

У меня есть только один шанс
Расправить крылья и взлететь
(Каждый день, Ангелы Каждый День)
(Каждый день, Ангелы Каждый День)

Не позволяй им пройти мимо
Когда они смотрят в твои глаза
Протяни руку помощи
И измени их жизни
(Каждый день, Ангелы Каждый День)
(Каждый день, Ангелы Каждый День)

(Нужен лишь один человек, чтобы изменить его жизнь)

(Я могу летать
Я могу летать)

(Не уверена насчёт этой последней части)
(Нужен лишь один,
Чтобы показать тебе знак,
Если это я,
Я
Буду
Этим одним)